Traduzione del testo della canzone Альпинист - Элизиум

Альпинист (originale)

Я просыпаюсь, я улыбаюсь,
Я вижу небо, — значит день в умат.
Я не заразен, не безобразен,
Мне так прекрасно, что я сам не рад.
Рюкзак на плечи и в тот же вечер
С тобой отправлюсь горы покорять.
Пускай природа льёт с неба воду,
Нам безразлично, нам на все плевать
Я знаю — ты горы обожаешь,
Знаю, знаю, знаю, знаю, — гулять средь облаков,
Знаешь, ведь я в тебя влюбляюсь,
Знай, знай, знай знай- когда мы высоко.
На горной круче — намного круче
Там альпинисты курят анашу,
Там лёд не тает, всего хватает,
И на снегу я NOFX напишу
Я знаю — ты горы обожаешь,
Знаю, знаю, знаю, знаю, — гулять средь облаков,
Знаешь, ведь я в тебя влюбляюсь,
Знай, знай, знай знай- когда мы высоко.
А там внизу вдали спокойно спят мои друзья,
Но на Памир забраться сможем лишь ты да я,
Мы потанцуем регги на огромной высоте,
А после спрыгнем вниз в темноте
Вниз головою лечу с тобою,
Мы занимаемся любовью на лету, на лету,
Но не стремайся и не пугайся,
Прочувствуй лучше ты всем телом высоту, высоту.
Земля всё ближе, твой голос тише,
Сто километров пролетев, мы упадём, упадём,
Но не убьемся, не разобьемся,
А засмеявшись снова в горы мы пойдём, мы пойдём.
Как необычно,
Но нам привычно
Весь день с начала начинать опять,
А скоро вечер,
И день не вечен,
С тобой отправлюсь горы покорять.
На Эвересте,
В укромном месте,
Где нас никто на свете не найдет,
Скользят ботинки,
Летят снежинки,
И снова наше время настает!
Я знаю — ты горы обожаешь,
Знаю, знаю, знаю, знаю, — гулять средь облаков,
Знаешь, ведь я в тебя влюбляюсь,
Знай, знай, знай знай- когда мы высоко.

(traduzione)

Mi sveglio, sorrido
Vedo il cielo, significa giorno in umat.
Non sono contagioso, non sono brutto
Mi sento così bene che non sono felice io stesso.
Zaino sulle spalle e la sera stessa
Andrò a conquistare le montagne con te.
Lascia che la natura versi acqua dal cielo
Non ci interessa, non ci interessa
So che ami le montagne
Lo so, lo so, lo so, lo so - camminare tra le nuvole,
Sai, sono innamorato di te
Sapere, sapere, sapere sapere, quando siamo sballati.
Sulla montagna ripida - molto più ripida
Là gli scalatori fumano marijuana,
Là il ghiaccio non si scioglie, c'è abbastanza di tutto,
E nella neve scriverò NOFX
So che ami le montagne
Lo so, lo so, lo so, lo so - camminare tra le nuvole,
Sai, sono innamorato di te
Sapere, sapere, sapere sapere, quando siamo sballati.
E laggiù, in lontananza, i miei amici dormono tranquilli,
Ma solo tu ed io possiamo scalare il Pamir,
Balleremo il reggae a grande altezza,
E poi salteremo giù nel buio
Sto volando a testa in giù con te,
Facciamo l'amore al volo, al volo
Ma non sforzarti e non aver paura,
Sentiti meglio con tutto il tuo corpo l'altezza, l'altezza.
La terra è sempre più vicina, la tua voce è più calma,
Dopo aver volato cento chilometri, cadremo, cadremo,
Ma non saremo uccisi, non saremo distrutti,
E ridendo ancora in montagna, andremo, andremo.
Che insolito
Ma ci siamo abituati
Tutto il giorno dall'inizio per ricominciare,
E presto la sera
E il giorno non è eterno
Andrò a conquistare le montagne con te.
sull'Everest,
In un luogo appartato
Dove nessuno al mondo può trovarci,
scarpe da ginnastica,
volano i fiocchi di neve,
E di nuovo è arrivata la nostra ora!
So che ami le montagne
Lo so, lo so, lo so, lo so - camminare tra le nuvole,
Sai, sono innamorato di te
Sapere, sapere, sapere sapere, quando siamo sballati.