Traduzione del testo della canzone Я кричу! - Элизиум

Я кричу! (originale)

День лишь гаснет на ветру, но асфальт почти остыл.
Я пока ещё иду, но куда — уже забыл.
То, что я ещё живой — не твоя заслуга,
Нам бы вовсе ни к чему расслаблять друг друга!
«Он давно уже не тот!»
— раздаётся за спиной,
Может, я не так уж плох, может, просто я больной.
Оклемаюсь, отойду, снова ломанусь по кругу.
Нам бы вовсе ни к чему мозг вскрывать друг другу!
Просто мозг вскрывать друг другу!
Я кричу, я кричу — глухо словно в башне танка.
Красная трава взошла — у меня упала планка.
Я кричу, я кричу — всё вокруг меня достало.
Жизнь не лезет из меня — что-то там внутри запало!
Кто-то скажет — пидарас, ты поверил — ну так что ж.
Я опасен и всегда свой с собой таскаю нож.
Но поверь, что я не дам тебе повод для испуга.
Нам бы вовсе ни к чему напрягать друг друга!
Просто напрягать друг друга!
Я кричу, я кричу — глухо словно в башне танка.
Красная трава взошла — у меня упала планка.
Я кричу, я кричу — всё вокруг меня достало.
Жизнь не лезет из меня — что-то там внутри запало!
Все мои друзья — подонки, все такие же, как я.
Город Нижний мне чужой, этот рай не для меня.
Обдолбаться б навсегда, да не дает подруга.
Нам бы вовсе ни к чему так любить друг друга!
Просто убивать друг друга!
Просто убивать друг друга!
Просто убивать друг друга!
Просто убивать друг друга!
Просто убивать друг друга!

Я кричу! (traduzione)

La giornata sta svanendo nel vento, ma l'asfalto si è quasi raffreddato.
Sto ancora andando, ma ho già dimenticato dove.
Il fatto che io sia ancora vivo non è merito tuo,
Non avremmo affatto bisogno di rilassarci a vicenda!
"Non è più lo stesso da molto tempo!"
- distribuito dietro la schiena,
Forse non sono così male, forse sono solo malato.
Mi sveglio, parto, corro di nuovo in cerchio.
Non avremmo bisogno di aprirci il cervello a vicenda!
Basta aprire il cervello l'uno all'altro!
Sto urlando, sto urlando, attutito come in una torretta di un carro armato.
L'erba rossa si è alzata - il mio bar è caduto.
Urlo, urlo - tutto intorno a me è stanco.
La vita non esce da me - qualcosa è sprofondato dentro!
Qualcuno dirà - frocio, credevi - beh, e allora.
Sono pericoloso e porto sempre con me il coltello.
Ma credi che non ti darò motivo di avere paura.
Non avremmo bisogno di sforzarci a vicenda!
Sforzatevi a vicenda!
Sto urlando, sto urlando, attutito come in una torretta di un carro armato.
L'erba rossa si è alzata - il mio bar è caduto.
Urlo, urlo - tutto intorno a me è stanco.
La vita non esce da me - qualcosa è sprofondato dentro!
Tutti i miei amici sono stronzi, tutti uguali a me.
La città di Nizhny mi è estranea, questo paradiso non fa per me.
Sballati per sempre, ma la mia ragazza non me lo permette.
Non avremmo bisogno di amarci così!
Uccidetevi a vicenda!
Uccidetevi a vicenda!
Uccidetevi a vicenda!
Uccidetevi a vicenda!
Uccidetevi a vicenda!