Traduzione del testo della canzone Электричка - Элизиум

Электричка (originale)

Была весна уж кое-кто отьехал,
За город для земельных дел,
Но для кого-то есть помеха (Такая конкретная помеха)
И он остался не у дел.
Припев:
Вокруг нас очень странная природа, одно другое третье время года,
Одно другое третье время года аааа.
Определяют час по стрелкам небосвода, одно другое третье время года,
Одно другое третье время года аааа.
Вот лето кое-кто вольготно значит
Проводит время средь полей.
А кто-то в городе маячит (Уж нету сил он чуть не плачет)
И не видать ему полей еееей.
Припев:
Вокруг нас очень странная природа, одно другое третье время года,
Одно другое третье время года аааа.
Определяют час по стрелкам небосвода, одно другое третье время года,
Одно другое третье время года аааа.
Вокруг нас очень странная природа, одно другое третье время года,
Одно другое третье время года аааа.
Определяют час по стрелкам небосвода, одно другое третье время года,
Одно другое третье время года аааа.
Вот осень странные привычки
Сквозь дождь стучатся мне в окно,
А кто-то мчится в электричке (А кто-то мчится в электричке).
За окружную в электричке (За окружную в электричке).
Уж нету дров промокли спички (Уж нету дров промокли спички).
Зато опята и лисички (Зато опята и лисички).
А кто-то мчится в электричке (А кто-то мчится в электричке).
За окружную в электричке (За окружную в электричке).
Уж нету дров промокли спички (Уж нету дров промокли спички).
Зато опята и лисички (Зато опята и лисички).
А кто-то мчится в электричке (А кто-то мчится в электричке).
За окружную в электричке (За окружную в электричке).
Уж нету дров промокли спички (Уж нету дров промокли спички).
Зато опята и лисички (Зато опята и лисички).
Зато в простую жизнь, в простую жизнь окно!

(traduzione)

Era primavera, qualcuno era già partito,
Fuori città per affari fondiari,
Ma per qualcuno c'è un ostacolo (un ostacolo così specifico)
E rimase senza lavoro.
Coro:
C'è una natura molto strana intorno a noi, una terza stagione diversa,
Un'altra terza stagione ahhh.
Determina l'ora dalle frecce del cielo, l'un l'altro è il terzo tempo dell'anno,
Un'altra terza stagione ahhh.
Ecco l'estate, qualcuno liberamente intende
Passa il tempo nei campi.
E qualcuno incombe in città
E non riesce a vedere i campi eeeeee.
Coro:
C'è una natura molto strana intorno a noi, una terza stagione diversa,
Un'altra terza stagione ahhh.
Determina l'ora dalle frecce del cielo, l'un l'altro è il terzo tempo dell'anno,
Un'altra terza stagione ahhh.
C'è una natura molto strana intorno a noi, una terza stagione diversa,
Un'altra terza stagione ahhh.
Determina l'ora dalle frecce del cielo, l'un l'altro è il terzo tempo dell'anno,
Un'altra terza stagione ahhh.
Arriva l'autunno strane abitudini
Attraverso la pioggia bussano alla mia finestra,
E qualcuno si precipita nel treno (E qualcuno si precipita nel treno).
Per il quartiere in treno (Per il quartiere in treno).
Niente più legna da ardere, i fiammiferi si sono bagnati (già niente legna da ardere, i fiammiferi si sono bagnati).
Ma funghi e finferli al miele (Ma funghi e finferli al miele).
E qualcuno si precipita nel treno (E qualcuno si precipita nel treno).
Per il quartiere in treno (Per il quartiere in treno).
Niente più legna da ardere, i fiammiferi si sono bagnati (già niente legna da ardere, i fiammiferi si sono bagnati).
Ma funghi e finferli al miele (Ma funghi e finferli al miele).
E qualcuno si precipita nel treno (E qualcuno si precipita nel treno).
Per il quartiere in treno (Per il quartiere in treno).
Niente più legna da ardere, i fiammiferi si sono bagnati (già niente legna da ardere, i fiammiferi si sono bagnati).
Ma funghi e finferli al miele (Ma funghi e finferli al miele).
Ma in una vita semplice, una finestra su una vita semplice!