Traduzione del testo della canzone I Don't Get High - Tank and the Bangas

I Don't Get High (originale)

Scared of it all
Scared that it’s gon' drop and fall
I’m scared of it all
It all, all
What if she gets too big for the stars?
Or her head in the clouds, is it all the same?
Am I playing around with my gift?
Is this it?
Is it all just in my head?
Ooh
I didn’t wan' fall in love, but I couldn’t even walk straight
I’m trippin', fallin' over ashtrays and mistakes
But I’ll be okay (Okay, okay, okay, okay)
I don’t get high no more, I don’t (High, high, high)
I don’t get high no more, I don’t (High, high, high)
Spaced out like Neptune
With green smoke, just weed smoke
The feeling, no ceilings
They callin', they waitin' for me
I’m faded, some day ends
Frustrated 'cause I never made it
Bitch, you never made it, uh
What if she gets too big for the stars?
Or her head in the clouds, is it all the same?
Am I playing around with my gift?
Is this it?
Is it all just in my head?
Ooh
I didn’t wan' fall in love, but I couldn’t even walk straight
I’m trippin', fallin' over ashtrays and mistakes
But I’ll be okay (Okay, okay, okay, okay)
I don’t get high no more, I don’t (High, high, high)
I don’t get high no more, I don’t (High, high, high)
Spaced out like Neptune
With green smoke, just weed smoke
The feeling, no ceilings
Poppin' peppermint sporadic, got Altoids like ashtrays
Chewing gum in Paris, shit, this has become a hamper
But I can’t shake like wall in, or lose like a phone charger
Anybody seen my phone charger?
(Yo, where’s my phone charger?), shit
Lost that thought, it came back like prodigal
Started something, now it follows me
In a dark room where no one can find me
Mama shouldn’t barely recognize me
My family might just despise me
Giving out hugs that don’t last long
Memories, hoodies, and menthol
I don’t get high no more, I don’t (High, high, high)
I don’t get high no more, I don’t (High, high, high)
Come get high
Come get high

(traduzione)

Paura di tutto
Paura che cadrà e cadrà
Ho paura di tutto
Tutto, tutto
E se diventasse troppo grande per le stelle?
O la sua testa tra le nuvole, è tutta la stessa?
Sto giocando con il mio regalo?
È questo?
È tutto solo nella mia testa?
Ooh
Non volevo innamorarmi, ma non potevo nemmeno camminare dritto
Sto inciampando, cadendo sui posacenere e sugli errori
Ma starò bene (Va bene, ok, ok, ok)
Non mi sballo più, non mi sballo (alto, alto, alto)
Non mi sballo più, non mi sballo (alto, alto, alto)
Distanziati come Nettuno
Con fumo verde, solo fumo di erba
La sensazione, niente soffitti
Mi chiamano, mi aspettano
Sono sbiadito, un giorno finisce
Frustrato perché non ce l'ho mai fatta
Puttana, non ce l'hai mai fatta, uh
E se diventasse troppo grande per le stelle?
O la sua testa tra le nuvole, è tutta la stessa?
Sto giocando con il mio regalo?
È questo?
È tutto solo nella mia testa?
Ooh
Non volevo innamorarmi, ma non potevo nemmeno camminare dritto
Sto inciampando, cadendo sui posacenere e sugli errori
Ma starò bene (Va bene, ok, ok, ok)
Non mi sballo più, non mi sballo (alto, alto, alto)
Non mi sballo più, non mi sballo (alto, alto, alto)
Distanziati come Nettuno
Con fumo verde, solo fumo di erba
La sensazione, niente soffitti
Poppin' menta piperita sporadica, ha Altoid come posacenere
Gomma da masticare a Parigi, merda, questo è diventato un ostacolo
Ma non posso scuotermi come un muro o perdere come un caricatore del telefono
Qualcuno ha visto il mio caricatore del telefono?
(Yo, dov'è il mio caricatore del telefono?), merda
Perso quel pensiero, è tornato come un figliol prodigo
Ha iniziato qualcosa, ora mi segue
In una stanza buia dove nessuno può trovarmi
La mamma non dovrebbe a malapena riconoscermi
La mia famiglia potrebbe semplicemente disprezzarmi
Dare abbracci che non durano a lungo
Ricordi, felpe e mentolo
Non mi sballo più, non mi sballo (alto, alto, alto)
Non mi sballo più, non mi sballo (alto, alto, alto)
Vieni a sballarti
Vieni a sballarti