Traduzione del testo della canzone Nice Things - Tank and the Bangas

Nice Things (originale)

Later, later, later, alligator
Smell the vapors, okay, okay
I ain’t got no chill
I ain’t got your mail
You should do some nice things for me
Nice things for me
Gucci purse, Gucci watch
That’s what’s up, buy my love
You should buy some ice cream for me
You should do some nice things, nice things
So I hit him on a Tuesday (Tuesday)
Making sure I ain’t too busy
That the only time I’m in your city
'Cause I ain’t had no nice things in a minute
Why don’t we go shopping for the vintage?
I need a OG with a goatee
Got a Cadillac, no car seat
Keep it pine fresh with that evergreen
On the lake front, that’s a summer scene
Makes common sense like August Greene
You should do some nice things for me
Gucci purse, Gucci watch
That’s what’s up, buy my love
Nice things for me
(It's a good love, good love)
It’s the weekend (Weekend)
I already planned my weekend
Hit up your friends, text my ex-boyfriend
Is we chilling or what?
We should link up
Kissy face and make up, like we made up
Get the suicide doors, I want more, that’s a score
Hitting beaches in LA
Pretty boys out in The Bay
They open up the door for me
Can you bring it back?
Shutting down stores for me?
Can you, uh?
Can you open up the door for me?
Can you bring it back?
Shutting down the stores for me?
Can you, uh, can you open up a bag for me?
Slide the keys to the motherfucking Jag
You should do some nice things for me
Gucci purse, Gucci watch
That’s what’s up, buy my love
You should do some nice things for me
(It's a good love, good love)
You should cook some white beans for me
(Aw, I like red beans tho)
You should do some nice things
Nice things
Later, later, alligator
Smell the vapor, smell the vapor
Okay, okay
Three-time, three-time, three-time, three-time
I been chilling with my ex on the weekend
And I let that nigga sleep in

(traduzione)

Più tardi, più tardi, più tardi, alligatore
Annusa i vapori, ok, ok
Non ho il freddo
Non ho ricevuto la tua posta
Dovresti fare alcune cose carine per me
Cose belle per me
Borsa Gucci, orologio Gucci
Ecco come va, compra il mio amore
Dovresti comprarmi del gelato
Dovresti fare alcune cose carine, cose carine
Quindi l'ho colpito di martedì (martedì)
Assicurati di non essere troppo occupato
È l'unica volta che sono nella tua città
Perché non ho avuto cose belle in un minuto
Perché non andiamo a fare acquisti per il vintage?
Ho bisogno di un OG con un pizzetto
Ho una Cadillac, nessun seggiolino per auto
Mantienilo fresco con quel sempreverde
Sul lago, questa è una scena estiva
Ha buon senso come August Greene
Dovresti fare alcune cose carine per me
Borsa Gucci, orologio Gucci
Ecco come va, compra il mio amore
Cose belle per me
(È un buon amore, buon amore)
È il fine settimana (fine settimana)
Ho già pianificato il mio fine settimana
Colpisci i tuoi amici, manda un messaggio al mio ex ragazzo
Ci stiamo rilassando o cosa?
Dovremmo collegarci
Viso baciato e trucco, come ci siamo truccati
Prendi le porte del suicidio, voglio di più, questo è un punteggio
Colpire le spiagge di LA
Ragazzi carini a The Bay
Mi aprono la porta
Puoi riportarlo indietro?
Chiudere i negozi per me?
Puoi, eh?
Puoi aprirmi la porta?
Puoi riportarlo indietro?
Chiudere i negozi per me?
Puoi, uh, puoi aprirmi una borsa?
Fai scorrere le chiavi del fottuto Jag
Dovresti fare alcune cose carine per me
Borsa Gucci, orologio Gucci
Ecco come va, compra il mio amore
Dovresti fare alcune cose carine per me
(È un buon amore, buon amore)
Dovresti cucinarmi dei fagioli bianchi
(Aw, mi piacciono i fagioli rossi)
Dovresti fare alcune cose carine
Belle cose
Più tardi, più tardi, alligatore
Annusa il vapore, annusa il vapore
Ok ok
Tre volte, tre volte, tre volte, tre volte
Mi sono rilassato con la mia ex nel fine settimana
E ho lasciato dormire quel negro