Traduzione del testo della canzone Mr. Lion - Tank and the Bangas

Mr. Lion (originale)

I’ve been waiting on you
You comin'?
Hey there, Mr. Lion
Why you roar so big?
Why so loud?
Hey there, Mr. Lion
Don’t you cry sometimes?
Why so proud?
When you are alone do you know how to be?
And loneliness lays at your throne, I know
A king spends most days all alone by the sea
Drifting and roaming the shores
So hey there, Mr. Lion
Why you seem so sad?
Why run out?
Kill anything that laughs at you
But when love came to, you run south
You say that love has nowhere to go
Takes its time, you know, surely you go slow
But I believe the biggest mistake is the risk that you take
Thinking she’ll always stay
What if you’re too late?
When you are alone do you know how to be?
And loneliness lays at your throne, I know
A king spends most days all alone by the sea
Drifting and roaming the shores
I know you’re afraid to be
Someone easy and unsure but
The things that I have to show you
Goes beyond the pride of your own, so
Listen to what love shows you
From this view, I can see you’re scared too
It takes courage to fall, feels so new
There’s no wins and doubt, no shortcut route to love
Love, love, love
Wishing on the biggest of stars
For you to return to who you are
Cast the net and capture the sky in a jar
Put your claws away, care for your heart
I see the moon shine but
I see a star I like, a Mr. Lion, Mr. Lion
I see the bright eye but
Catch a fallen star I like, a Mr. Lion, Mr. Lion
I see the moon shine but
I see a star I like, a Mr. Lion, Mr. Lion
I see the bright eye but
Catch a fallen star I like, a Mr. Lion, Mr. Lion
I see the moon shine but
I see a star I like, a Mr. Lion, Mr. Lion
I see the bright eye but
Catch a fallen star I like, a Mr. Lion, Mr. Lion

(traduzione)

Ti stavo aspettando
Vieni?
Ehi, signor Leone
Perché ruggisci così grande?
Perché così rumoroso?
Ehi, signor Leone
Non piangi a volte?
Perché così orgoglioso?
Quando sei solo, sai come essere?
E la solitudine giace sul tuo trono, lo so
Un re trascorre la maggior parte dei giorni tutto solo in riva al mare
Andare alla deriva e vagare per le coste
Quindi ehi, signor Lion
Perché sembri così triste?
Perché esaurire?
Uccidi tutto ciò che ride di te
Ma quando è arrivato l'amore, corri a sud
Dici che l'amore non ha dove andare
Ci vuole tempo, sai, sicuramente vai piano
Ma credo che l'errore più grande sia il rischio che corri
Pensando che resterà sempre
E se sei troppo tardi?
Quando sei solo, sai come essere?
E la solitudine giace sul tuo trono, lo so
Un re trascorre la maggior parte dei giorni tutto solo in riva al mare
Andare alla deriva e vagare per le coste
So che hai paura di esserlo
Qualcuno facile e insicuro ma
Le cose che devo mostrarti
Va oltre il tuo orgoglio, quindi
Ascolta cosa ti mostra l'amore
Da questo punto di vista, vedo che anche tu hai paura
Ci vuole coraggio per cadere, sembra così nuovo
Non ci sono vittorie e dubbi, nessuna scorciatoia per amare
Amore amore amore
Auguri alla più grande delle stelle
Per tornare a chi sei
Getta la rete e cattura il cielo in un barattolo
Metti via i tuoi artigli, prenditi cura del tuo cuore
Vedo la luna brillare ma
Vedo una stella che mi piace, un signor Leone, un signor Leone
Vedo l'occhio luminoso ma
Cattura una stella caduta che mi ​​piace, un Mr. Lion, Mr. Lion
Vedo la luna brillare ma
Vedo una stella che mi piace, un signor Leone, un signor Leone
Vedo l'occhio luminoso ma
Cattura una stella caduta che mi ​​piace, un Mr. Lion, Mr. Lion
Vedo la luna brillare ma
Vedo una stella che mi piace, un signor Leone, un signor Leone
Vedo l'occhio luminoso ma
Cattura una stella caduta che mi ​​piace, un Mr. Lion, Mr. Lion