Traduzione del testo della canzone To Be Real - Tank and the Bangas, HaSizzle, Keedy Black

To Be Real (originale)

It was a late late Sunday when the drama went down
Ghetto twins on the spins
Hustler of the crown
On the late deck swinging so you know we drinking
Rode the on the trunk of the truck
So you know we sinking
Boom clack bass heavy in the back
Kadaks and throwbacks
Pink smoke and cognac, I’m trippy
pretty
I got my girls with me
Gabby, Brittney, and Brittney bringing candy
Y’all chilling on that red lax leather pants
Dookie plaid short shorts
Bitch I’ll take ya mans
Snowballs and alcohols
Sweating out my blow
Bounce on ones and twos
I’m bout to hit the wall
I lead the sleazy breezy
West Coast so then please believe me
Sonically I’m made to hit thee
Like bombing up the levies
Sipping on his bitch
Swinging swipping on the swish
My song come on
To be real
Just being honest
To be real
Just being honest
(Just being honest)
There’s a house party by my boy Derrick house
Everybody hop up in the back of the truck
We 'bout to head out
Women, liquor niggas jiggin' playing Jenga
Them stank hoes
Them earthy hoes
Them messy hoes from kinder
Say boyfriend why you acting funny?
You even got money?
You know I’ve been waiting for you
All clean beau with an attitude
But you change it all around when you come around
I’m so happy I smile
To be real
Just being honest
(Just being honest)
To be real
Just being honest
(Just being honest)
I know this girl
She loves to keep it real
Work it work it
Keep it real
Work it work it
Lemme see you when you
Be real
Ms. Tank, she be real
, she be real
Hands on your knees
Hands on your knees
This is what I want you to do for me
Yeah, get with me
Move it like a washing machine
Around and
Around and
Around and around and around
These things are always sitting around
And now I know I’m lost and found
(You already know)
When you find a piece of what you had
You never realize what you gave
To be real
Just being honest
(Just being honest)
To be real
Just being honest
(Just being honest)
Keep it real
You got to be honest
Yeah

(traduzione)

Era una domenica tarda quando il dramma si è concluso
Gemelli del ghetto in giro
Imbroglione della corona
Sul ultimo ponte che oscilla così sappi che stiamo bevendo
Guidato sul bagagliaio del camion
Quindi sai che stiamo affondando
Boom clack bass pesante nella parte posteriore
Kadak e ritorno al passato
Fumo rosa e cognac, sono trippy
bella
Ho le mie ragazze con me
Gabby, Brittney e Brittney portano caramelle
Vi rilassate tutti con quei pantaloni di pelle lassa rossa
Pantaloncini corti a quadri Dookie
Puttana, ti porto a mans
Palle di neve e alcol
Sudando il mio colpo
Rimbalza su uno e due
Sto per colpire il muro
Io guido lo squallido arioso
West Coast quindi allora, per favore, credimi
Dal punto di vista sonoro, sono fatto per colpirti
Come bombardare i prelievi
Sorseggiando la sua cagna
Scorrimento oscillante sul fruscio
La mia canzone andiamo
Per essere reali
Solo essere onesto
Per essere reali
Solo essere onesto
(Solo essere onesto)
C'è una festa in casa del mio ragazzo a casa di Derrick
Salta tutti sul retro del camion
Stiamo per uscire
Donne, negri di liquori che suonano a Jenga
Puzzavano zappe
Quelle zappe terrose
Quelle zappe disordinate di kinder
Dì fidanzato perché ti comporti in modo strano?
Hai anche soldi?
Sai che ti stavo aspettando
Tutto pulito bello con un atteggiamento
Ma lo cambi tutto quando vieni in giro
Sono così felice che sorrido
Per essere reali
Solo essere onesto
(Solo essere onesto)
Per essere reali
Solo essere onesto
(Solo essere onesto)
Conosco questa ragazza
Adora mantenerlo reale
Funzionalo funzionalo
Mantienilo reale
Funzionalo funzionalo
Lascia che ti veda quando
Sii reale
Signora Tank, lei è reale
, lei è reale
Mani sulle ginocchia
Mani sulle ginocchia
Questo è ciò che voglio che tu faccia per me
Sì, vieni con me
Spostalo come una lavatrice
Intorno e
Intorno e
Intorno e intorno e intorno
Queste cose sono sempre in giro
E ora so che mi sono perso e ritrovato
(Lo sai già)
Quando trovi un pezzo di ciò che avevi
Non ti rendi mai conto di cosa hai dato
Per essere reali
Solo essere onesto
(Solo essere onesto)
Per essere reali
Solo essere onesto
(Solo essere onesto)
Mantienilo reale
Devi essere onesto
Sì