Traduzione del testo della canzone Colors Change - Tank and the Bangas

Colors Change (originale)

Was I too much or too tough for thinking that everything I did was simply not
enough?
Was I supposed to tell you that I’m wrong?
Or there’s certain things that you should’ve known?
Doesn’t winter turn to spring?
Don’t you see colors changing things?
You say I say too much (Ooh)
You say my leaves ain’t green enough (Ooh)
You say you can’t take that I’ve changed (Ooh)
Weren’t you supposed to do the same?
Was I different or missing the faces that drew you to me?
Too naive for such things, make believe I don’t see
How long can I be so green?
No forest, just trees
Floating that free
You say I say too much (Ooh)
You say my leaves ain’t green enough (Ooh)
You say you can’t take that I’ve changed
Weren’t you supposed to do the same?
(Ooh, ooh)
I’m not some island
You didn’t discover me, you know
Weren’t I on purpose?
Weren’t I?
Wasn’t I waterfall for desert mouth?
Wasn’t I Plymouth Rock?
All of the sudden I’m too hard for you
I’ve suddenly become arithmetic
Too much magic and math to watch for too long
Do I bore you with tired eyes?
Am I grass growing too slow for you?
How did I manage to become such a heel for you?
Something to look out for?
Am I a slippery slope?
A stop sign in the garden of your Eden or Eve
That wasn’t as naive as you’d like to have seen
Or did my ocean consume you?
Did my waves not behave?
How did I taste to you once you knew that his mouth was there too?
Too much to swallow, I see
Did I confuse you?
At how easy his breeze lifted my hair?
And your heat wet my neck?
Yes
Did I confuse you at how I could be a sea for you and land for him?
I was both of these women, I am, I is
I am swamp water and ocean tree
Coconut water and mint leaves
Healer and hurricane, spit and shoot
Too fast food for you
Too ready, too weighted
Too window open
Too side door swingin'
Too woman?
Well?

(traduzione)

Ero troppo o troppo duro per pensare che tutto ciò che ho fatto semplicemente non lo fosse
abbastanza?
Dovevo dirti che mi sbaglio?
O ci sono alcune cose che avresti dovuto sapere?
L'inverno non si trasforma in primavera?
Non vedi i colori cambiare le cose?
Dici che dico troppo (Ooh)
Dici che le mie foglie non sono abbastanza verdi (Ooh)
Dici che non puoi sopportare che io sia cambiato (Ooh)
Non dovevi fare lo stesso?
Ero diverso o mi mancavano i volti che ti attiravano da me?
Troppo ingenuo per queste cose, fai credere che non vedo
Per quanto tempo posso essere così verde?
Nessuna foresta, solo alberi
Fluttuando così libero
Dici che dico troppo (Ooh)
Dici che le mie foglie non sono abbastanza verdi (Ooh)
Dici che non puoi sopportare che io sia cambiato
Non dovevi fare lo stesso?
(Ooh ooh)
Non sono un'isola
Non mi hai scoperto, lo sai
Non ero apposta?
Non sono stato io?
Non ero cascata per la bocca del deserto?
Non ero Plymouth Rock?
All'improvviso sono troppo duro per te
Improvvisamente sono diventato aritmetico
Troppa magia e matematica da guardare per troppo tempo
Ti annoio con gli occhi stanchi?
Sto l'erba cresce troppo lentamente per te?
Come sono riuscito a diventare un tale tallone per te?
Qualcosa a cui fare attenzione?
Sono una pista scivolosa?
Un segnale di stop nel giardino del tuo Eden o Eva
Non è stato così ingenuo come vorresti aver visto
O il mio oceano ti ha consumato?
Le mie onde non si sono comportate?
Che cosa ti ho provato quando hai saputo che anche la sua bocca era lì?
Troppo da ingoiare, vedo
Ti ho confuso?
Con quanta facilità la sua brezza mi ha sollevato i capelli?
E il tuo calore mi ha bagnato il collo?
sì
Ti ho confuso su come potrei essere un mare per te e sbarcare per lui?
Ero entrambe queste donne, lo sono, lo sono
Sono l'acqua della palude e l'albero dell'oceano
Acqua di cocco e foglie di menta
Guaritore e uragano, sputare e sparare
Cibo troppo veloce per te
Troppo pronto, troppo appesantito
Finestra troppo aperta
Porta troppo laterale oscillante
Troppo donna?
Bene?