Traduzione del testo della canzone All The Way - Tony! Toni! Toné!

All The Way (originale)

Ay boys…
Yes, ma’am
Is we gon' record another album?
Yes, ma’am
Is it gon' be anything like the last album?
No, ma’am
Aw, well let me take off my apron
The boys is back, y’all—STICK!
I’m ready to go all the way…
Sometimes I wondered (you know) will this thing last?
Don’t let the fellas tell you things of my past
It may seem hard for you to, to understand
Don’t worry, honey, because I have a plan
Everybody say…
I’m ready to go all the way
(I'm ready to go all the way)
I’m ready to go all the way
I never had a love, a long so strong
When we first I just knew this thing was wrong (so wrong)
Those words I said to you were long ago
Believe me when I say that I was very wrong
Everybody say…
I’m ready to go all the way
(I'm ready to go all the way)
I’m ready to go all the way
Breakdown!
Just a bunch of brothers having a party
Oh yeah (What are we, what are we, what are we?)
Just a bunch of brothers having a party (that's all we are)
Oh yeah (What are we, what are we, what are we?)
I wanna tell you just what, just what to do
Don’t say a word until, until I’m through
It doesn’t matter about what friends may say
You made the first step, now I’m making two and now…
I’m ready to go all the way
I’m ready to go all the way, oh yeah
(What are we, what are we, what are we?)
I’m ready to go all the way, oh yeah
(I'm ready to go all the way)
(What are we, what are we, what are we?)
I’m ready to go all the way, oh yeah
(Are you ready for this breakdown?)
I’m ready to go all the way, oh yeah
(Ready…)
I’m ready to go all the way
I’m ready to go all the way
I’m ready to go all the way
(I'm ready to go all the way)
I’m ready to go all the way
(Are you ready? Sing it)
Just a bunch of brothers having a party
Oh yeah (Are you ready to go all the way?)
Just a bunch of brothers having a party (3T)
Oh yeah (What are we, what are we, what are we?)
Just a bunch of brothers having a party
Oh yeah (I'm ready to go all the way)
(What are we, what are we, what are we?)
Just a bunch of brothers having a party
Oh yeah (What are we, what are we, what are we?)
Just a bunch of brothers having a party… oh yeah…

All The Way (traduzione)

Ehi ragazzi...
Sì signora
Registreremo un altro album?
Sì signora
Sarà qualcosa come l'ultimo album?
No signora
Aw, fammi togliere il mio grembiule
I ragazzi sono tornati, tutti voi... STICK!
Sono pronto per andare fino in fondo...
A volte mi chiedevo (sai) durerà questa cosa?
Non lasciare che i ragazzi ti raccontino cose del mio passato
Potrebbe sembrarti difficile da capire
Non preoccuparti, tesoro, perché ho un piano
Tutti dicono…
Sono pronto per andare fino in fondo
(Sono pronto per andare fino in fondo)
Sono pronto per andare fino in fondo
Non ho mai avuto un amore, per tanto tempo così forte
Quando per la prima volta sapevo solo che questa cosa era sbagliata (così sbagliata)
Quelle parole che ti ho detto erano molto tempo fa
Credimi quando dico che mi sbagliavo di grosso
Tutti dicono…
Sono pronto per andare fino in fondo
(Sono pronto per andare fino in fondo)
Sono pronto per andare fino in fondo
Guasto!
Solo un gruppo di fratelli che fanno una festa
Oh sì (cosa siamo, cosa siamo, cosa siamo?)
Solo un gruppo di fratelli che fanno una festa (questo è tutto ciò che siamo)
Oh sì (cosa siamo, cosa siamo, cosa siamo?)
Voglio dirti cosa, cosa fare
Non dire una parola fino a quando non avrò finito
Non importa cosa possono dire gli amici
Hai fatto il primo passo, ora ne faccio due e ora...
Sono pronto per andare fino in fondo
Sono pronto per andare fino in fondo, oh sì
(Cosa siamo, cosa siamo, cosa siamo?)
Sono pronto per andare fino in fondo, oh sì
(Sono pronto per andare fino in fondo)
(Cosa siamo, cosa siamo, cosa siamo?)
Sono pronto per andare fino in fondo, oh sì
(Sei pronto per questa rottura?)
Sono pronto per andare fino in fondo, oh sì
(Pronto…)
Sono pronto per andare fino in fondo
Sono pronto per andare fino in fondo
Sono pronto per andare fino in fondo
(Sono pronto per andare fino in fondo)
Sono pronto per andare fino in fondo
(Sei pronto? Cantalo)
Solo un gruppo di fratelli che fanno una festa
Oh sì (sei pronto per andare fino in fondo?)
Solo un gruppo di fratelli che fanno una festa (3T)
Oh sì (cosa siamo, cosa siamo, cosa siamo?)
Solo un gruppo di fratelli che fanno una festa
Oh sì (sono pronto per andare fino in fondo)
(Cosa siamo, cosa siamo, cosa siamo?)
Solo un gruppo di fratelli che fanno una festa
Oh sì (cosa siamo, cosa siamo, cosa siamo?)
Solo un gruppo di fratelli che fanno una festa... oh sì...