Traduzione del testo della canzone My Ex-Girlfriend - Tony! Toni! Toné!

My Ex-Girlfriend (originale)

Yeah, baby, I don’t want you to take this personal, what I’m about to say
Here in 1992 and 1993 about my ex
It’s a personal thing between me and you
I don’t wanna hear no else say why am I sayin' this sh…
My ex-girlfriend (girlfriend) is a hoe
Oh, oh, oh, oh, they say my ex-girlfriend (girlfriend) is a hoe
My, my, my ex
I can’t believe what they’re telling me
That my ex girl was living fantasies (my ex)
I’m feeling crazy ‘cause I treated her so good
As good as anyone in the neighborhood
I shoulda known better ‘cause they all told me
That there were even more than two or three (my ex)
By I was so into, to myself
I wouldn’t listen to no one else but…
My ex-girlfriend (girlfriend) is a hoe
And I don’t believe they tried to tell me that
My ex-girlfriend (girlfriend) is a hoe
Oh, oh, oh, oh, they say my, my, my ex
Yeah, what a long day, and a long night too (my, my ex… my, my ex)
Down the street, about 2 o’clock
I saw my brother so, so I stopped (my ex)
They couldn’t wait to talk to me
To put me up on the latest scene (my ex)
I just laughed ‘cause I heard it all before
About my girl and the boy next door (my ex)
I paid her way through USC
But guess what?
She was not down with me, they say…
My ex-girlfriend (girlfriend) is a hoe
I don’t believe they tried to tell me that
My ex-girlfriend (girlfriend) is a hoe
Oh, oh, oh, oh, they say my ex-girlfriend (girlfriend) is a hoe
They tried to tell me that my ex-girlfriend (girlfriend) is a hoe
(Hit it…)
Next time someone tries to give me advice
I’ll take my time, think it over twice (my ex)
I played sucker and I played a fool
See, paying dues is the golden rule (my ex)
I’ll chalk it up as a lesson learned
So next time around I won’t burned ‘cause…
My ex-girlfriend (girlfriend) is a hoe
I can’t believe they tried to tell me that
My ex-girlfriend (girlfriend) is a hoe
I don’t, I don’t, I don’t, I don’t believe it
And I can’t believe they tried to tell me that
My ex-girlfriend is a hoe
Oh, oh, oh, they say my ex-girlfriend (girlfriend) is a hoe
Oh baby, my ex-girlfriend (girlfriend) is a hoe
I don’t believe it, I don’t believe, ooh, I don’t believe it
My ex-girlfriend (girlfriend) is a hoe
My ex, my ex, my ex, my ex, my ex, my ex, my, my, my…
My ex-girlfriend (girlfriend) is a hoe

My Ex-Girlfriend (traduzione)

Sì, piccola, non voglio che tu prenda questo sul personale, quello che sto per dire
Qui nel 1992 e nel 1993 sul mio ex
È una cosa personale tra me e te
Non voglio sentire altro dire perché sto dicendo questa merda...
La mia ex ragazza (fidanzata) è una zappa
Oh, oh, oh, oh, dicono che la mia ex ragazza (fidanzata) è una puttana
Mio, mio, mio ex
Non riesco a credere a quello che mi stanno dicendo
Che la mia ex ragazza vivesse di fantasie (la mia ex)
Mi sento pazzo perché l'ho trattata così bene
Buono come chiunque nel quartiere
Dovrei saperlo meglio perché me l'hanno detto tutti
Che ce n'erano anche più di due o tre (il mio ex)
Per io ero così in, a me stesso
Non ascolterei nessun altro ma...
La mia ex ragazza (fidanzata) è una zappa
E non credo che abbiano provato a dirmelo
La mia ex ragazza (fidanzata) è una zappa
Oh, oh, oh, oh, dicono mio, mio, mio ex
Sì, che lunga giornata e anche lunga notte (mio, mio ex... mio, mio ex)
In fondo alla strada, verso le 2
Ho visto mio fratello così, quindi ho smesso (il mio ex)
Non vedevano l'ora di parlare con me
Per mettermi su l'ultima scena (il mio ex)
Ho solo riso perché ho sentito tutto prima
Sulla mia ragazza e sul ragazzo della porta accanto (il mio ex)
L'ho pagata tramite USC
Ma indovinate un po?
Non era d'accordo con me, dicono...
La mia ex ragazza (fidanzata) è una zappa
Non credo che abbiano provato a dirmelo
La mia ex ragazza (fidanzata) è una zappa
Oh, oh, oh, oh, dicono che la mia ex ragazza (fidanzata) è una puttana
Hanno cercato di dirmi che la mia ex ragazza (fidanzata) è una puttana
(Colpirlo…)
La prossima volta che qualcuno proverà a darmi un consiglio
Prenderò il mio tempo, pensaci due volte (il mio ex)
Ho fatto il pollone e ho fatto lo scemo
Vedi, pagare le quote è la regola d'oro (il mio ex)
Lo segnerò come una lezione appresa
Quindi la prossima volta non brucerò perché...
La mia ex ragazza (fidanzata) è una zappa
Non posso credere che abbiano provato a dirmelo
La mia ex ragazza (fidanzata) è una zappa
Non lo credo, non lo credo, non lo credo
E non posso credere che abbiano provato a dirmelo
La mia ex ragazza è una puttana
Oh, oh, oh, dicono che la mia ex ragazza (fidanzata) è una puttana
Oh tesoro, la mia ex ragazza (fidanzata) è una puttana
Non ci credo, non ci credo, ooh, non ci credo
La mia ex ragazza (fidanzata) è una zappa
Il mio ex, il mio ex, il mio ex, il mio ex, il mio ex, il mio ex, il mio, il mio, il mio...
La mia ex ragazza (fidanzata) è una zappa