Traduzione del testo della canzone Fallen - Månegarm

Fallen (originale)

Barely awake, my body’s weak
My senses almost numb
Scarred and torn, my sight’s dim
Before my eyes this haze of grey
The blood runs cold
When my life starts to fade
A stench of death is in the air
Nothing is real except the pain I feel
The wine of the raven
Is buried in the soil… of Nerthus
Wounded and lonely
I’m accepting my fate
Woven to decide a warriors hate
A cold freezing breeze touches my skin
I’m to tired to even feel
The memories of life pass before my eyes
Memories of a life that I once had
Although I know that my time has come
I struggle, try to stay awake
Left alone, all alone
I know my time has come
Left alone, all alone
I’m covered in blood
All buried in blood
The sun no more shines
I enter the night
I finally close my eyes
Am I awake, the pain has left
My mind’s at ease, free at last
There’s nothing more
All promises fulfilled
The river of the sword
Is the last thing I see
Left alone, all alone
I know my time has come
Left alone, all alone
I’m covered in blood
Buried in blood
The sun no more shines
I enter the night
I finally close my eyes
The ending is near
The hall of my fathers awaits me
I soon will be there
See me valkyries
Hear me, I’m ready to die
Left alone, all alone
The sun no more shines
I enter the night
I finally close my eyes

Fallen (traduzione)

Appena sveglio, il mio corpo è debole
I miei sensi sono quasi insensibili
Sfregiato e lacerato, la mia vista è offuscata
Davanti ai miei occhi questa foschia di grigio
Il sangue scorre freddo
Quando la mia vita inizia a svanire
Nell'aria c'è un fetore di morte
Niente è reale tranne il dolore che provo
Il vino del corvo
È sepolto nel suolo... di Nerthus
Ferito e solo
Accetto il mio destino
Tessuto per decidere un odio da parte dei guerrieri
Una brezza fredda e gelida tocca la mia pelle
Sono troppo stanco di sentirmi
I ricordi della vita passano davanti ai miei occhi
Ricordi di una vita che ho avuto una volta
Anche se so che è venuta la mia ora
Lotto, cerco di rimanere sveglio
Lasciato solo, tutto solo
So che è venuta la mia ora
Lasciato solo, tutto solo
Sono coperto di sangue
Tutti sepolti nel sangue
Il sole non splende più
Entro nella notte
Finalmente chiudo gli occhi
Sono sveglio, il dolore se n'è andato
La mia mente è a proprio agio, finalmente libera
Non c'è più niente
Tutte le promesse mantenute
Il fiume della spada
È l'ultima cosa che vedo
Lasciato solo, tutto solo
So che è venuta la mia ora
Lasciato solo, tutto solo
Sono coperto di sangue
Sepolto nel sangue
Il sole non splende più
Entro nella notte
Finalmente chiudo gli occhi
Il finale è vicino
La sala dei miei padri mi aspetta
Presto sarò lì
Guardami valchirie
Ascoltami, sono pronto a morire
Lasciato solo, tutto solo
Il sole non splende più
Entro nella notte
Finalmente chiudo gli occhi