Traduzione del testo della canzone Nattväsen - Månegarm

Nattväsen (originale)

Lommens sorgsna rop, dör stilla ut
Rimfaxes fradga faller, på Nerthus svala hy
Nattsvart, frustande, skrider han fram
Svaga glimrande ljus, från bergens vrår
Dimmfolket samlas, över äng och myr
Trädens skuggor vaknar, i nattligt sken
Ur högarnas fuktiga djup, under himlens blick
Till vargars ekande yl, träder klarhet fram
Ur nattens källa, strömmar de åter fram
Nattväsen, urväsen från skogarnas djup
Gråbens vandring i korpögas blick
Nattväsen, skuggväsen från jordens djup
Nattens eviga urkraft
Nattväsen, urväsen från himlens djup
Stjärnklädda skepnader sveper ned
Nattväsen, skuggväsen från havets djup
Drivna av evig hunger
Nattväsen, urväsen från bergets hall
Stenars skimmer i dimmornas land
Nattväsen, skuggväsen drar snart stilla hän
Vid Dellings svallande sken

Nattväsen (traduzione)

Il grido triste della tasca, si spegne silenziosamente
La schiuma di Rimfax cade sulla pelle fresca di Nerthus
Nero notte, sbuffando, avanza
Luce debole e brillante, dagli angoli delle montagne
La gente della nebbia si raduna, su prati e paludi
Le ombre degli alberi si svegliano, nella luce notturna
Dalle umide profondità dei tumuli, sotto lo sguardo del cielo
All'eco dei lupi che echeggiano, emerge la chiarezza
Dalla sorgente della notte fluiscono di nuovo
Creature notturne, creature primordiali delle profondità delle foreste
La gamba grigia cammina negli occhi di un corvo
Creature notturne, creature ombra dalle profondità della terra
L'eterna forza primordiale della notte
Creatura notturna, creatura primordiale dalle profondità del cielo
Figure vestite di stelle spazzano via
Creature notturne, creature ombra dalle profondità del mare
Spinto dalla fame eterna
Rumore notturno, rumore dell'orologio dal municipio di montagna
Luccichio di pietre nella terra delle nebbie
Creature notturne, creature ombra presto lo tirano fermo
Alla luce crescente di Delling