Traduzione del testo della canzone Sveablotet - Månegarm

Sveablotet (originale)

Ej följer vi, han som bröt vår lag
Och svek asar och hävd
Blodoffrets sed, skall hållas för vårt folk
Ett blot för svears väl
Inge, den kristne han fördrevs, och fram klev där en man
Som plägar folkets tro
Blod till offerträdets stam, och hästens delar slets
Ett blot för svears väl
Och lågorna stod i natten — gården brann
Ett flammande hov, vår tid är förbi
Och de skrin, från de som av elden famnats
Blev till sång, en helfärdens hymn, vår tid är förbi
Hämnd, ett illgärningsdåd fyllt av nid
Åter i Svetjud med sin hird
Död, för drotten som offret har lett
Bränn ned hans hall
(Bränn ned hans hall)
(Bränn ned hans hall)
(Bränn ned hans hall)
Ej, ett liv ur denna gården skall se
En gryningens ljus!
Bränn inne dess folk, och med dem dess tro
Sven som kom ut föll kort för svekfullt stål
(För svekfullt stål)
Och högt slog lågorna genom natten — gården brann
Ett flammande hov, vår tid är förbi
Och de skrin, från de som av elden famnats
Blev till sång, en helfärdens röst, vår tid är förbi
Aldrig mer, vårt folk ska följa seden
Förfäders rit från urgammal tid, den brinner i natt
Aldrig mer skall en konung nu följa de gamla
Aldrig mer ska svearnas blot ge liv till vårt folk
Aldrig mer

Sveablotet (traduzione)

Non seguiamo colui che ha infranto la nostra legge
E assi del tradimento e affermazione
L'usanza del sacrificio di sangue sarà mantenuta per il nostro popolo
Una macchia per giura bene
Inge, il cristiano da cui fu espulso, e un uomo si fece avanti
Che coltiva la fede delle persone
Sangue al tronco dell'albero sacrificale e le parti del cavallo lacerate
Una macchia per giura bene
E le fiamme sono rimaste nella notte - il cortile è bruciato
Uno zoccolo fiammeggiante, il nostro tempo è finito
E i santuari, da quelli abbracciati dal fuoco
Divenuta una canzone, un inno di tutto il viaggio, il nostro tempo è finito
Vendetta, un atto di malizia pieno di gelosia
Di nuovo a Svetjud con il suo gregge
Morte, per il signore che ha guidato il sacrificio
Brucia la sua sala
(Brucia il suo corridoio)
(Brucia il suo corridoio)
(Brucia il suo corridoio)
No, una vita di questa fattoria vedrà
Una luce dell'alba!
Brucia dentro la sua gente, e con essa la sua fede
Sven che ne è uscito non è stato all'altezza dell'acciaio infido
(Per acciaio pericoloso)
E divampò rumorosamente per tutta la notte: il cortile bruciò
Uno zoccolo fiammeggiante, il nostro tempo è finito
E i santuari, da quelli abbracciati dal fuoco
Divenuto canto, voce di santità, il nostro tempo è finito
Mai più, la nostra gente seguirà l'usanza
Rito antico dai tempi antichi, brucia stanotte
Mai più un re ora seguirà gli antichi
Mai più gli svedesi daranno semplicemente vita al nostro popolo
Mai più