Traduzione del testo della canzone Tvenne drömmar - Månegarm

Tvenne drömmar (originale)

Hörde du mitt rop, ur sömnens djupa värld
En underlig syn allt till mig kom, jag såg den ljus och klar
Ett följe från götars land, ledda av vit björn
Med härdad ragg, en högrest best, vars lynne tordes spak
En krigares hamn, har äntrat vårt land
En konunga son, foren hit
Gäckad, prövad, narrad, hånad, blevo götars son
Bidar vrede, bort i skoters land
Vänder åter, ryktbar, härdad med mantalig här
Med broder, och vän, de tre i vilddjurs hamn
Åter gästar han min dröm
I drömmen jag ser, trenne höga hamnar
Vreda björnar och en stridslysten galt
I drömmen jag ser, trenne höga hamnar
Dräpande folket, ty vårt rike stacks i brand
I drömmen jag ser, trenne höga hamnar
Med skeppshästar vida och ulvar i stor flock
I drömmen jag ser, trenne höga hamnar
Dräpande folk, ty vårt rike står i brand
Den första gång han gästade min sömn
Med lynne så blitt, han foren ej i nid
Den andra gång med vrede och järn, krävandes Ullåkers mö
Åter gästar han min dröm
I drömmen jag ser, trenne höga hamnar
Vreda björnar och en stridslysten galt
I drömmen jag ser, trenne höga hamnar
Dräpande folket, ty vårt rike stacks i brand
I drömmen jag ser, trenne höga hamnar
Med skeppshästar vida och ulvar i stor flock
I drömmen jag ser, trenne höga hamnar
Dräpande folk, ty vårt rike står i brand

(traduzione)

Hai sentito il mio grido, dal profondo mondo del sonno
Mi venne tutto uno spettacolo strano, lo vidi luminoso e chiaro
Un entourage della terra dei Goti, guidato da un orso bianco
Con uno straccio indurito, una bestia ad alto residuo, il cui temperamento era una leva audace
Un porto di guerrieri, è entrato nel nostro paese
Figlio di un re, qui unito
Gacked, processato, ingannato, deriso, divenne il figlio dei Goti
Bidar rabbia, lontano nella terra delle motoslitte
Torna indietro, famigerato, indurito con il mantal qui
Con fratello e amico, i tre nel porto della fauna selvatica
Di nuovo visita il mio sogno
Nel sogno vedo, tre porte alte
Orsi arrabbiati e un cinghiale combattivo
Nel sogno vedo, tre porte alte
Uccidere le persone, perché il nostro regno è in fiamme
Nel sogno vedo, tre porte alte
Con cavalli larghi e lupi in grandi branchi
Nel sogno vedo, tre porte alte
Uccidere persone, perché il nostro regno è in fiamme
La prima volta che ha visitato il mio sonno
Con il temperamento poi diventato, non si unì alla gelosia
La seconda volta con rabbia e ferro, chiedendo la fanciulla di Ullåker
Di nuovo visita il mio sogno
Nel sogno vedo, tre porte alte
Orsi arrabbiati e un cinghiale combattivo
Nel sogno vedo, tre porte alte
Uccidere le persone, perché il nostro regno è in fiamme
Nel sogno vedo, tre porte alte
Con cavalli larghi e lupi in grandi branchi
Nel sogno vedo, tre porte alte
Uccidere persone, perché il nostro regno è in fiamme