Traduzione del testo della canzone Judge Fudge - Happy Mondays

Judge Fudge (originale)

Your little fish got wet
His money went to his head
And his ass just dropped dead of exposure
Oh if there’s anybody anywhere
Ever should have been a millionaire
Just for the fact that you die out there, it’s him
I should have told ya
That the things that you love start to own ya
Just disagree
I should have told ya
That the woman that you bop won’t blow ya
She just blows me
She’s out there wealthy, tripping, wearing white
Sending out those play me eyes
Stinking rich and stinking lies
Has no friends, just alibis
I shoulda told ya
That the things that you love start to own ya
Just disagree
I shoulda told ya
That the woman that you bop won’t blow ya
At least not for free
Got to be your best friend undressed
Got to have your money chest
Lock him up in the house at best
You just arrived there’ll be no mess
He got what he wants so fuck the rest
I shoulda told ya
That the things that you love start to own ya
Go on and disagree
I shoulda told ya
That the woman that you bop won’t blow ya
She just blows me
I shoulda told ya…

Judge Fudge (traduzione)

Il tuo pesciolino si è bagnato
I suoi soldi gli sono andati alla testa
E il suo culo è appena caduto morto per l'esposizione
Oh se c'è qualcuno da qualche parte
Avrebbe mai dovuto essere un milionario
Solo per il fatto che muori là fuori, è lui
Avrei dovuto dirtelo
Che le cose che ami inizino a possederti
Solo in disaccordo
Avrei dovuto dirtelo
Che la donna che fai non ti farà esplodere
Lei mi soffia
È là fuori ricca, inciampa, vestita di bianco
L'invio di quegli occhi mi scherza
Ricco puzzolente e bugie puzzolenti
Non ha amici, solo alibi
Dovrei dirtelo
Che le cose che ami inizino a possederti
Solo in disaccordo
Dovrei dirtelo
Che la donna che fai non ti farà esplodere
Almeno non gratuitamente
Devo essere il tuo migliore amico svestito
Devi avere la tua cassa
Rinchiudilo in casa nel migliore dei casi
Sei appena arrivato, non ci sarà confusione
Ha ottenuto quello che vuole, quindi fanculo il resto
Dovrei dirtelo
Che le cose che ami inizino a possederti
Continuare e non essere d'accordo
Dovrei dirtelo
Che la donna che fai non ti farà esplodere
Lei mi soffia
Dovrei dirtelo...