Traduzione del testo della canzone Good Advice - Guy Clark

Good Advice (originale)

In one ear and out the other,
Just like talking to your mother.
If it’s not one thing, it’s another,
That you can count on.
I’ve heard it all more than twice,
Not again, oh Jesus Christ.
Funny thing about good advice is
Everybody’s got some.
Good advice is hard to take,
Bad habits are hard to break.
Good sense is hard to make,
Good advice is hard to take.
Life’s such a bitter pill,
Swallow it down with a shot of pride,
And as the devil just step outside
This ain’t no time to run and hide,
You gotta draw the line somewhere.
Don’t give me no advice that rhymes
I’ve heard it all a thousand times.
Don’t start preaching between the lines,
Give me something I can use.
Good advice is hard to take,
Bad habits are hard to break.
Good sense is hard to make,
Good advice is hard to take.
Good advice is hard to take,
Bad habits are hard to break.
Good sense is hard to make,
Good advice is hard to take.

Good Advice (traduzione)

In un orecchio e fuori dall'altro,
Proprio come parlare con tua madre.
Se non è una cosa, è un'altra
Su cui puoi contare.
L'ho sentito tutto più di due volte,
Non di nuovo, o Gesù Cristo.
La cosa divertente di un buon consiglio è
Tutti ne hanno un po'.
Un buon consiglio è difficile da accettare,
Le cattive abitudini sono difficili da rompere.
Il buon senso è difficile da fare,
Un buon consiglio è difficile da accettare.
La vita è una tale pillola amara,
Ingoialo con un colpo di orgoglio,
E mentre il diavolo esce di casa
Non è il momento di correre e nascondersi,
Devi tracciare la linea da qualche parte.
Non darmi nessun consiglio che fa rima
L'ho sentito tutto mille volte.
Non iniziare a predicare tra le righe,
Dammi qualcosa che posso usare.
Un buon consiglio è difficile da accettare,
Le cattive abitudini sono difficili da rompere.
Il buon senso è difficile da fare,
Un buon consiglio è difficile da accettare.
Un buon consiglio è difficile da accettare,
Le cattive abitudini sono difficili da rompere.
Il buon senso è difficile da fare,
Un buon consiglio è difficile da accettare.