Traduzione del testo della canzone The High Price of Inspiration - Guy Clark

The High Price of Inspiration (originale)

The mirror’s stained with dirty looks;
At least it never lies
The muse is calling down the hall
Come on, let’s get high
The high price of inspiration
Always leaves me broken
But I keep coming back for more
Still I take no caution
Inspiration with some wings
Is what I’m looking for
Inspiration with no strings
I’d like that even more
I’ll fly me to a better place
Plan this safe and sound
Don’t you worry, I’ll be back
If I ever become tense
Pretty sure I’ll make it
If I get through today
Or I’ll see tomorrow
There is always hell to pay
I’d like that even more

(traduzione)

Lo specchio è macchiato di sguardi sporchi;
Almeno non mente mai
La musa chiama in fondo al corridoio
Dai, sballiamoci
Il prezzo elevato dell'ispirazione
Mi lascia sempre a pezzi
Ma continuo a tornare per saperne di più
Tuttavia non prendo alcuna cautela
Ispirazione con alcune ali
È quello che sto cercando
Ispirazione senza stringhe
Mi piacerebbe ancora di più
Mi porterò in un posto migliore
Pianificalo sano e salvo
Non preoccuparti, tornerò
Se mai divento teso
Abbastanza sicuro che ce la farò
Se riesco a finire oggi
Oppure vedrò domani
C'è sempre l'inferno da pagare
Mi piacerebbe ancora di più