Traduzione del testo della canzone Heroes - Guy Clark

Heroes (originale)

He brought the war home with him
Still got sand in his boots
He’s wrestling with the demons
In the cold, hard truth
As some may write about him
He came back different
Something in his eyes
Said he’d seen to much
Something in his legs
Said he’d had enough
Heroes, everybody needs heroes
Even heroes need a little help
Heroes can’t always be heroes
Who’s going to save the hero from himself?
Got a picture from Bagdad
Of him and his buddies
And his horsing around, getting ready
One by one, he watched them die
Just scared kids, and he don’t know why
He’s the only one to make it out alive
Ten thousand clicks away in his head
He can smell the smoke
He could smell the dead
Silver Star and a pistol in a drawer
Morphine just ain’t working no more

Heroes (traduzione)

Ha portato a casa la guerra con sé
Aveva ancora sabbia negli stivali
Sta lottando con i demoni
Nella fredda, dura verità
Come alcuni potrebbero scrivere di lui
È tornato diverso
Qualcosa nei suoi occhi
Ha detto di aver visto molto
Qualcosa nelle sue gambe
Ha detto che ne aveva abbastanza
Eroi, tutti hanno bisogno di eroi
Anche gli eroi hanno bisogno di un piccolo aiuto
Gli eroi non possono essere sempre eroi
Chi salverà l'eroe da se stesso?
Ho una foto da Bagdad
Di lui e dei suoi amici
E il suo girovagare, preparandosi
Uno per uno, li ha visti morire
Ho solo spaventato i bambini e lui non sa perché
È l'unico a uscirne vivo
Diecimila clic di distanza nella sua testa
Può sentire l'odore del fumo
Poteva sentire l'odore dei morti
Silver Star e una pistola in un cassetto
La morfina non funziona più