Traduzione del testo della canzone Hell Bent On a Heartache - Guy Clark

Hell Bent On a Heartache (originale)

Ain’t love funny?
Ain’t love strange?
I say love is a dangerous game
Shows no mercy
It has no rules
It’s all the same for the kings and fools
And I’m hell bent on a heartache
I should know better
But I guess I don’t
I keep on learning the hard way
Every time I turn around
I make the same mistake
Cause I’m hell bent on a heartache
Hell bent on a heartache
Seems I’m always getting burned
Just you wait until the table is turned
Love’s a gamble
Love’s a curse
Love’s a bitch
But it could be worse
Cause I’m hell bent on a heartache
I should know better
But I guess I don’t
I keep on learning the hard way
Every time I turn around
I make the same mistake
Cause I’m hell bent on a heartache
Hell bent on a heartache
Don’t get me wrong
I believe in love
Sometimes that’s just not enough
Cause I’m hell bent on a heartache
I should know better
But I guess I don’t
I keep on learning the hard way
Every time I turn around
I make the same mistake
Ooh I’m hell bent on a heartache
Hell bent on a heartache

Hell Bent On a Heartache (traduzione)

L'amore non è divertente?
L'amore non è strano?
Dico che l'amore è un gioco pericoloso
Non mostra pietà
Non ha regole
È lo stesso per i re e gli sciocchi
E sono deciso a soffrire di mal di cuore
Dovrei saperlo meglio
Ma credo di no
Continuo ad imparare a mie spese
Ogni volta che mi giro
Faccio lo stesso errore
Perché sono deciso a soffrire di mal di cuore
L'inferno si è piegato a un dolore
Sembra che mi bruci sempre
Aspetta solo che la situazione sia girata
L'amore è una scommessa
L'amore è una maledizione
L'amore è una cagna
Ma potrebbe essere peggio
Perché sono deciso a soffrire di mal di cuore
Dovrei saperlo meglio
Ma credo di no
Continuo ad imparare a mie spese
Ogni volta che mi giro
Faccio lo stesso errore
Perché sono deciso a soffrire di mal di cuore
L'inferno si è piegato a un dolore
Non fraintendermi
Io credo nell'amore
A volte non è abbastanza
Perché sono deciso a soffrire di mal di cuore
Dovrei saperlo meglio
Ma credo di no
Continuo ad imparare a mie spese
Ogni volta che mi giro
Faccio lo stesso errore
Ooh, sono deciso a soffrire di mal di cuore
L'inferno si è piegato a un dolore