Traduzione del testo della canzone El Coyote - Guy Clark

El Coyote (originale)

In the town of Reynosa, there’s a beautiful river
That shines in the Mexico sun
There are boats and they cross from one side to the other
At dusk when the hot day is done
From there to Acuña to Del Rio, Texas
You valley up through San Antone
With the pesos I’ve saved up for years then I’ll trade
For the chance to send dollars back home
Coyote, coyote, qué hiciste cabron?
Coyote, man what have you done?
You took all our money and left us to die
In the heat of the South Texas sun
Coyote, qué hiciste cabron?
He steps out of the shadows, he won’t look in my eyes
His hand’s out to take all I’ve got
He says that he’s smuggled a thousand good men
And he says that he’s never been caught
So with seventeen other, braceros like cattle
Packed in for that long final ride
In the semi-truck crossing the border it’s dark
And it’s hot as an oven inside
Coyote, coyote, qué hiciste cabron?
Coyote, man what have you done?
You took all our money and left us to die
In the heat of the South Texas sun
Coyote, qué hiciste cabron?
The braceros are asking in whispers
Why the truck stopped in the heat of the day?
At first sign of trouble, he’s left us all there
By the road and he’s walking away
Coyote, coyote, qué hiciste cabron?
Coyote, man what have you done?
You took all our money and left us to die
In the heat of the South Texas sun
Coyote, qué hiciste cabron?

El Coyote (traduzione)

Nella città di Reynosa c'è un bellissimo fiume
Che brilla sotto il sole del Messico
Ci sono barche e si incrociano da una parte all'altra
Al tramonto, quando la giornata calda è finita
Da lì ad Acuña a Del Rio, in Texas
Si risale attraverso San Antone
Con i pesos che ho risparmiato per anni, poi scambierò
Per la possibilità di inviare dollari a casa
Coyote, coyote, qué hiciste cabron?
Coyote, amico, cosa hai fatto?
Hai preso tutti i nostri soldi e ci hai lasciato a morire
Nel calore del sole del sud del Texas
Coyote, qué hiciste cabron?
Esce dall'ombra, non mi guarderà negli occhi
La sua mano è tesa per prendere tutto ciò che ho
Dice di aver contrabbandato mille brave persone
E dice che non è mai stato catturato
Quindi con altri diciassette, braceros come bestiame
Preparato per quel lungo viaggio finale
Nel semirimorchio che attraversa il confine è buio
E dentro fa caldo come un forno
Coyote, coyote, qué hiciste cabron?
Coyote, amico, cosa hai fatto?
Hai preso tutti i nostri soldi e ci hai lasciato a morire
Nel calore del sole del sud del Texas
Coyote, qué hiciste cabron?
I braceros chiedono in sussurri
Perché il camion si è fermato nella calura del giorno?
Al primo segno di problemi, ci ha lasciati tutti lì
Lungo la strada e lui se ne va
Coyote, coyote, qué hiciste cabron?
Coyote, amico, cosa hai fatto?
Hai preso tutti i nostri soldi e ci hai lasciato a morire
Nel calore del sole del sud del Texas
Coyote, qué hiciste cabron?