Traduzione del testo della canzone Dublin Blues - Guy Clark

Dublin Blues (originale)

I wish I was in Austin
In the Chili Parlour Bar
Drinkin’Mad Dog Margaritas
And not carin’where you are
But here I sit in Dublin
Just rollin’cigarettes
Holdin’back and chokin’back
The shakes with every breath
Forgive me all my anger
Forgive me all my faults
There’s no need to forgive me For thinkin’what I thought
I loved you from the git go
I’ll love you till I die
I loved you on the Spanish steps
The day you said goodbye
I am just a poor boy
Work’s my middle name
If money was a reason
I would not be the same
I’ll stand up and be counted
I’ll face up to the truth
I’ll walk away from trouble
But I can’t walk away from you
I have been to Fort Worth
I have been to Spain
I have been to proud
To come in out of the rain
I have seen the David
I’ve seen the Mona Lisa too
I have heard Doc Watson
Play Columbus Stockade Blues
Repeat 1st half of verse 1

Dublin Blues (traduzione)

Vorrei essere ad Austin
Nel Chili Parlor Bar
Drinkin'Mad Dog Margaritas
E non importa dove sei
Ma qui mi siedo a Dublino
Solo rollin'sigarette
Trattenere e soffocare
I tremori ad ogni respiro
Perdonami tutta la mia rabbia
Perdonami tutte le mie colpe
Non c'è bisogno di perdonarmi per aver pensato quello che pensavo
Ti ho amato fin dall'inizio
Ti amerò finché non morirò
Ti ho amato sulla scalinata di Piazza di Spagna
Il giorno in cui hai detto addio
Sono solo un povero ragazzo
Il mio secondo nome è il lavoro
Se il denaro fosse una ragione
Non sarei lo stesso
Mi alzerò in piedi e sarò contato
Affronterò la verità
Mi allontanerò dai guai
Ma non posso allontanarmi da te
Sono stato a Fort Worth
Sono stato in Spagna
Sono stato molto orgoglioso
Per entrare fuori dalla pioggia
Ho visto il David
Ho visto anche la Gioconda
Ho sentito il dottor Watson
Suona Columbus Stockade Blues
Ripeti la prima metà del versetto 1