Traduzione del testo della canzone Honky Tonk History - Travis Tritt

Honky Tonk History (originale)

Got these calluses from all those nights
Spent playing a telecaster, till my fingers bled bud light
I got this scar in a beer bar brawl
Outside of Tuscaloosa, stitched it up in a bathroom stall
And I got this tattoo in the back of a pool room in east Tennessee
Oh, I got a long honkey-tonk history
See this solid gold watch change hand
Took it off a Texas oil tycoon in a backwoods poker game
Look at these holes in my tailgate
Their from Suzy Johnson’s husband’s snub nose 38
Thank god he’s a bad shot and I had that toolbox, between him and me
Right or wrong that’s my honkey-tonk history
I love the smell of cigarette’s
And whiskey on a woman’s breath
The sound of outlaw music sets me free
Blame it on my honkey-tonk history, oh
I’m just like my daddy and my daddy’s daddy
(And his daddy before him)
I’m just like my daddy, and his daddy’s daddy
(And his daddy before him)
I love the smell of cigarette’s
And whiskey on a woman’s breath
The sound of outlaw music sets me free
Right or wrong just carrying on my honkey-tonk, honkey-tonk history
Yeah, oh ho

Honky Tonk History (traduzione)

Ho questi calli da tutte quelle notti
Ho passato a suonare una telecaster, finché le mie dita hanno sanguinato la luce del germoglio
Ho questa cicatrice in una rissa al bar della birra
Al di fuori di Tuscaloosa, l'ho ricucito in un bagno
E mi sono fatto questo tatuaggio sul retro di una sala da biliardo nel Tennessee orientale
Oh, ho una lunga storia da honkey-tonk
Guarda questo orologio in oro massiccio cambiare lancetta
L'ha tolto a un magnate del petrolio del Texas in una partita di poker nel bosco
Guarda questi buchi nel mio portellone
Loro dal naso camuso del marito di Suzy Johnson 38
Grazie a Dio è un pessimo tiratore e io avevo quella cassetta degli attrezzi, tra lui e me
Giusto o sbagliato, questa è la mia storia da favola
Amo l'odore delle sigarette
E whisky nell'alito di una donna
Il suono della musica fuorilegge mi rende libero
Dai la colpa alla mia storia da honkey-tonk, oh
Sono proprio come il mio papà e il papà di mio papà
(E suo padre prima di lui)
Sono proprio come mio papà e il papà di suo padre
(E suo padre prima di lui)
Amo l'odore delle sigarette
E whisky nell'alito di una donna
Il suono della musica fuorilegge mi rende libero
Giusto o sbagliato, sto solo portando avanti la mia storia honkey-tonk, honkey-tonk
Sì, oh oh