Traduzione del testo della canzone Helping Me Get Over You - Travis Tritt

Helping Me Get Over You (originale)

You ask who’s lying in my bed
Is it really love we’re making
My heart’s hanging by a thread
She’s the only reason it ain’t breaking
Do you ever cross my mind
Darling fact is you still do
That’s the reason she is here
Wiping your old memory clear
She’s helping me get over you
Helping me get over you
One kiss at a time
'Cause all the pain that we’ve been through
Still weighs so heavy on my mind
Getting past the love we lost
That’s a lonely bridge to cross
So I did what I had to do
I had to find somebody new
Who’s helping me get over you
I know you’d never ask his name
But in your heart I know you wonder
I’m not much good at playing games
I’m just trying to keep from going under
There’s no forever in his eyes
It’s not the love that we once knew
Oh and it might be a sin
But tonight I’ve got a friend
Helping me get over you
Helping me get over you
One kiss at a time
'Cause all the pain that we’ve been through
Still weighs so heavy on my mind
Getting past the love we lost
That’s a lonely bridge to cross
So I did what I had to do
I had to find somebody new
Who’s helping me get over you
Oh I did the best that I could do
I had to find somebody new
To help me get over you

(traduzione)

Mi chiedi chi è sdraiato nel mio letto
È davvero amore che stiamo facendo
Il mio cuore è appeso a un filo
È l'unico motivo per cui non si sta rompendo
Mi capita mai di pensare
Il fatto caro è che lo fai ancora
Questo è il motivo per cui è qui
Cancellare la tua vecchia memoria
Mi sta aiutando a dimenticarti
Mi hai aiutato a dimenticarti
Un bacio alla volta
Perché tutto il dolore che abbiamo passato
Pesa ancora così tanto nella mia mente
Superare l'amore che abbiamo perso
È un ponte solitario da attraversare
Quindi ho fatto quello che dovevo fare
Dovevo trovare qualcuno di nuovo
Chi mi sta aiutando a dimenticarti
So che non gli chiederesti mai il suo nome
Ma nel tuo cuore so che ti chiedi
Non sono molto bravo a giocare
Sto solo cercando di evitare di sprofondare
Non c'è per sempre nei suoi occhi
Non è l'amore che conoscevamo una volta
Oh e potrebbe essere un peccato
Ma stasera ho un amico
Mi hai aiutato a dimenticarti
Mi hai aiutato a dimenticarti
Un bacio alla volta
Perché tutto il dolore che abbiamo passato
Pesa ancora così tanto nella mia mente
Superare l'amore che abbiamo perso
È un ponte solitario da attraversare
Quindi ho fatto quello che dovevo fare
Dovevo trovare qualcuno di nuovo
Chi mi sta aiutando a dimenticarti
Oh ho fatto il meglio che potevo fare
Dovevo trovare qualcuno di nuovo
Per aiutarmi a dimenticarti