Traduzione del testo della canzone Country Club - Travis Tritt

Country Club (originale)

I took a double take out on the interstate
When I saw her makin’eyes at me So I followed her down — the clubhouse drive
Past the pool on the 18th green
In the parkin’lot…I said it’s mighty hot
Maybe I could buy you a beer
She said I’m glad you asked… but I’ll have to pass
Cause only members are allowed in here… and I said
Well I’m a member of a country club
Country music is what I love
I drive an old Ford pick-up truck
I do my drink-in from a dixie cup
Yea I’m a bona-fide dancin’fool
I shoot a mighty mean game of pool
At any honky-tonk roadside pub
I’m a member of a country club
You look so invitin'…thought it might be excitin'
For a woman with a limousine
To go bouncin around… in a beat up truck
With a man… in wore out jeans
It’s five o’clock before Friday night
Here’s where the fun begins
So don’t worry 'bout your reputation
Cause you can tell all your friends
Well I’m a member of a country club
Country music is what I love
I drive an old Ford pick-up truck
I do my drink-in from a dixie cup
Yea I’m a bona-fide dancin’fool
I shoot a mighty mean game of pool
At any honky-tonk roadside pub
I’m a member of a country club
Well I’m a member of a country club
Country music is what I love
I drive an old Ford pick-up truck
I do my drink-in from a dixie cup
Yea I’m a bona-fide dancin’fool
I shoot a mighty mean game of pool
At any honky-tonk roadside pub
I’m a member of a country club

(traduzione)

Ho preso una doppia uscita sull'interstatale
Quando l'ho vista fissarmi gli occhi, così l'ho seguita lungo il percorso della clubhouse
Oltre la piscina sul 18° green
Nel parcheggio... ho detto che fa molto caldo
Forse potrei offrirti una birra
Ha detto che sono felice che tu l'abbia chiesto... ma dovrò passare
Perché solo i membri sono ammessi qui... e ho detto
Bene, sono un membro di un country club
La musica country è ciò che amo
Guido un vecchio pick-up Ford
Mi bevo da una tazza dixie
Sì, sono un vero e proprio sciocco ballerino
Sparo a una partita a biliardo potente e cattiva
In qualsiasi pub lungo la strada di honky-tonk
Sono un membro di un country club
Sembri così invitante... ho pensato che potesse essere eccitante
Per una donna con una limousine
Per saltare in giro... in un camion malconcio
Con un uomo... con i jeans consumati
Sono le cinque prima di venerdì sera
Ecco dove inizia il divertimento
Quindi non preoccuparti della tua reputazione
Perché puoi dirlo a tutti i tuoi amici
Bene, sono un membro di un country club
La musica country è ciò che amo
Guido un vecchio pick-up Ford
Mi bevo da una tazza dixie
Sì, sono un vero e proprio sciocco ballerino
Sparo a una partita a biliardo potente e cattiva
In qualsiasi pub lungo la strada di honky-tonk
Sono un membro di un country club
Bene, sono un membro di un country club
La musica country è ciò che amo
Guido un vecchio pick-up Ford
Mi bevo da una tazza dixie
Sì, sono un vero e proprio sciocco ballerino
Sparo a una partita a biliardo potente e cattiva
In qualsiasi pub lungo la strada di honky-tonk
Sono un membro di un country club