Traduzione del testo della canzone No Vacation From the Blues - Travis Tritt

No Vacation From the Blues (originale)

I took some time down by the ocean
Just to try and shake the notion
That my world could not continue without you
So I took a long vacation
Traveled all around the nation
Trying hard to rearrange my point of view
I went from Birmingham all the way to Boulder
And when I looked over my shoulder
All I could see was your sweet face shining though
And no matter how hard I try
To fight off the urge to cry
It seems there ain’t no vacation from the blues
And I can run but I can’t hide
From the pain I feel inside
And there’s no one but myself left to accuse
So with all these bridges burned
There’s no pages left to turn
And there ain’t no vacation from the blues
Baby, don’t misunderstand me
I’m not playing any games
I’m trying to find a rainbow
But I can’t find it for the rain
So with all these bridges burned
There’s no pages left to turn
And there ain’t no vacation
Said there ain’t no vacation
Said there ain’t no vacation
From the blues

No Vacation From the Blues (traduzione)

Mi sono preso un po' di tempo in riva all'oceano
Solo per provare a scuotere l'idea
Che il mio mondo non potrebbe continuare senza di te
Quindi mi sono preso una lunga vacanza
Ha viaggiato per tutta la nazione
Cerco di riorganizzare il mio punto di vista
Sono andato da Birmingham fino a Boulder
E quando ho guardato oltre la mia spalla
Tuttavia, tutto ciò che potevo vedere era il tuo viso dolce che brillava
E non importa quanto ci provo
Per combattere la voglia di piangere
Sembra che non ci sia una vacanza dal blues
E posso correre ma non posso nascondermi
Dal dolore che sento dentro
E non c'è nessuno, tranne me, lasciato ad accusare
Quindi con tutti questi ponti bruciati
Non ci sono più pagine da girare
E non c'è nessuna vacanza dal blues
Tesoro, non fraintendermi
Non sto giocando a nessun gioco
Sto cercando di trovare un arcobaleno
Ma non riesco a trovarlo per la pioggia
Quindi con tutti questi ponti bruciati
Non ci sono più pagine da girare
E non c'è nessuna vacanza
Ha detto che non c'è vacanza
Ha detto che non c'è vacanza
Dal blues