Traduzione del testo della canzone Où que tu sois - Bruno Pelletier

Où que tu sois (originale)

Tu songes, tu rêves
Dis-moi ce que tu vois
Ton frère, ton père ou Cette mère qui t’connais pas
Tu pleures dans ton sommeil
Le Christ ne t’entend pas
Crucifié sur sa croix
Il te regarde
Femme, mère, putain
Qui t’a abandonnée
Sur une route d’enfer
Elle t’a laissée tomber
Tes yeux crient la guerre
Ton âme est le trophée
Le Diable dans ta tête
Ronge ta chair
Tourne, tourne la tête quand
Tu te sens étouffée
Dis un mot et je serai là
Dans ce monde
Où que tu sois
Je te suivrai partout
Jusqu'à la fin du monde
J’irai là pour toi
Où que tu sois
Je te suivrai partout
Jusqu'à la fin du monde
Moi, brave chevalier
Qui viens à ton secours
Comme une bête enragée
Je chasserai tout
Tout autour de ton château
Je brandirai l'épée
Pour toi je ferai tout
Je ferai tout
Tourne, tourne la tête, tourne
Tu te sens étouffée
Dis un mot et je serai là
Dans ce monde
Où que tu sois
Je te suivrai partout
Jusqu'à la fin du monde
J’irai là pour toi
Où que tu sois
Je te suivrai partout
Jusqu'à la fin du monde
Jusqu'à la fin du monde
Dis un mot et je serai là
A combattre pour toi
Dis un mot et je serai là
Tourne, tourne la tête quand
Tu te sens étouffée
Dis un mot et je serai là
Dans ce monde
Où que tu sois
Je te suivrai partout
Jusqu'à la fin du monde
J’irai là pour toi
Où que tu sois
Je te suivrai partout
Jusqu'à la fin du monde
Où que tu sois
Jusqu'à la fin du monde
Où que tu sois
Je te suivrai partout
Jusqu'à la fin du monde
J’irai là pour toi
Où que tu sois
Je te suivrai partout
Jusqu'à la fin du monde
Jusqu'à la fin du monde
Fin du monde

Où que tu sois (traduzione)

Sogni, sogni
dimmi cosa vedi
Tuo fratello, tuo padre o questa madre che non ti conosce
Piangi nel sonno
Cristo non ti ascolta
Crocifisso sulla sua croce
Ti sta guardando
moglie, madre, puttana
chi ti ha lasciato
Sulla strada per l'inferno
Ti ha deluso
I tuoi occhi urlano guerra
La tua anima è il trofeo
Il diavolo nella tua testa
Mangia la tua carne
Girati, gira la testa quando
Ti senti soffocare
Dì una parola e io sarò lì
In questo mondo
Ovunque tu sia
Ti seguirò ovunque
Fino alla fine del mondo
Ci andrò per te
Ovunque tu sia
Ti seguirò ovunque
Fino alla fine del mondo
Io, valoroso cavaliere
Chi viene in tuo aiuto
Come una bestia rabbiosa
Caccerò via tutto
Tutto intorno al tuo castello
Brandirò la spada
Per te farò qualsiasi cosa
Farò tutto
Gira, gira la testa, gira
Ti senti soffocare
Dì una parola e io sarò lì
In questo mondo
Ovunque tu sia
Ti seguirò ovunque
Fino alla fine del mondo
Ci andrò per te
Ovunque tu sia
Ti seguirò ovunque
Fino alla fine del mondo
Fino alla fine del mondo
Dì una parola e io sarò lì
Per combattere per te
Dì una parola e io sarò lì
Girati, gira la testa quando
Ti senti soffocare
Dì una parola e io sarò lì
In questo mondo
Ovunque tu sia
Ti seguirò ovunque
Fino alla fine del mondo
Ci andrò per te
Ovunque tu sia
Ti seguirò ovunque
Fino alla fine del mondo
Ovunque tu sia
Fino alla fine del mondo
Ovunque tu sia
Ti seguirò ovunque
Fino alla fine del mondo
Ci andrò per te
Ovunque tu sia
Ti seguirò ovunque
Fino alla fine del mondo
Fino alla fine del mondo
Fine del mondo