Traduzione del testo della canzone Rozmowa Poety Z Komornikiem - Maryla Rodowicz

Rozmowa Poety Z Komornikiem (originale)

Gdy wezmą nam ostatni chłam, ostatni łach do spania
Ja na to w śmiech, panowie, ja wchodzić nie zabraniam
Gdy oclą mi ostatnie drzwi, ostatni dach nad głową
To powiem cóż - bywało już i zimno, i niezdrowo
Czy pan jest sam, czy panów dwóch
Otwieram drzwi na oścież
Ach co za szum
Ach co za ruch
Ach jacy mili goście
Siekierę weź i porąb stół
Gdy trudność się wyłania
Bo to co gram
Co w sercu mam
Jest nie do odebrania
Gdy wezmą nam ostatni chłam, ostatni łach do spania
Ja na to w śmiech, panowie, ja wchodzić nie zabraniam
Gdy przyjdzie ta, co kosę ma i oczy jak latarnie
Dam wódki gram i — ech madame — niech pani mnie przygarnie
Jak żyło się, tak żyło się
Otwieram drzwi na ościerz
Weź ręce dwie i oczy te
O więcej mnie nie proście
Zrób tylko pstryk i wyłącz dźwięk
I miejsce zrób na saniach
Bo to co gram
Co w sercu mam
Jest nie do skasowania

Rozmowa Poety Z Komornikiem (traduzione)

Quando prendono la nostra ultima merda, l'ultimo tappeto
Rido di questo, signori, non mi proibisco di entrare
Quando l'ultima porta mi benedice, l'ultimo tetto sopra la mia testa
Quindi lascia che te lo dica: a volte faceva freddo e malsano
Che tu sia solo o che siate due di noi
Apro la porta
Ah che brusio
Ah che mossa
Oh che begli ospiti
Prendi l'ascia e taglia il tavolo
Quando sorge la difficoltà
Perché quello che suono
Cosa c'è nel mio cuore
È oltre la raccolta
Quando prendono la nostra ultima merda, l'ultimo tappeto
Rido di questo, signori, non mi proibisco di entrare
Quando arriva quello con la falce e gli occhi da lanterna
Mi darò un grammo di vodka e - eh signora - per favore portami dentro
Come hai vissuto, è così che hai vissuto
Apro la porta
Prendi due mani e questi occhi
Non chiedermi di più
Basta fare uno scatto e disattivare l'audio
Fatti un posto sulla slitta
Perché quello che suono
Cosa c'è nel mio cuore
Non può essere cancellato