Traduzione del testo della canzone Разноцветные ярмарки - Maryla Rodowicz

Разноцветные ярмарки (originale)

Оглянуться кто не в праве,
Вспомнить словно сквозь сон,
Что нашел он, что оставил,
Что запомнил он.
Время мчится, словно всадник
На горячем коне,
Но сегодня мой избранник,
Отшумевший звонкий праздник,
Вспоминается мне.
Припев: Этой ярмарки краски,
Разноцветные пляски,
Деревянные качели,
Расписные карусели.
Звуки шарманки,
Гаданье цыганки,
Медовый пряник,
Да воздушный шарик.
Мчится всадник прямо в осень
Hе замедлит свой бег
Кто-то скажет, кто-то спросит
Как ты прожил свой век?
Я стараюсь, успеваю
Hо нахлынет печаль
Где-то шарик мой летает
И медовый пряник тает
Ах как жаль, ах как жаль

(traduzione)

Guardati intorno chi non ha ragione
Ricorda come attraverso un sogno
Cosa ha trovato, cosa ha lasciato,
Cosa ricordava.
Il tempo corre come un cavaliere
Su un cavallo bollente
Ma oggi il mio prescelto,
La vacanza sonora rumorosa,
Mi ricordo.
Coro: Questa fiera di pittura,
balli colorati,
altalena in legno,
Caroselli dipinti.
suoni di ghironda,
Cartomanzia zingara
pan di zenzero al miele,
Sì, un palloncino.
Il pilota si precipita direttamente in autunno
Non rallenterà la sua corsa
Qualcuno dirà, qualcuno chiederà
Come hai vissuto la tua vita?
Ci provo, ci riesco
Ma la tristezza arriverà
Da qualche parte la mia palla sta volando
E la torta al miele si sta sciogliendo
Oh che peccato, oh che peccato