Traduzione del testo della canzone Westerplatte - Maryla Rodowicz

Westerplatte (originale)

Kiedy się wypełniły dni
I przyszło zginąć latem
Prosto do nieba czwórkami szli
Żołnierze z Westerplatte
Prosto do nieba czwórkami szli
Żołnierze z Westerplatte
A lato było piękne tego roku
A lato było piękne tego roku
I tak śpiewali: Ach, to nic
Że tak bolały rany
Bo jakże słodko teraz iść
Na te niebiańskie polany
A na ziemi tego roku było tyle wrzosu na bukiety
W Gdańsku staliśmy tak jak mur
Gwiżdżąc na szwabską armatę
Teraz wznosimy się wśród chmur
Żołnierze z Westerplatte
Teraz wznosimy się wśród chmur
Żołnierze z Westerplatte
I ci, co dobry mają wzrok
I słuch, słyszeli pono
Jak dudnił w chmurach równy krok
Morskiego Batalionu
Jak dudnił w chmurach równy krok
Morskiego Batalionu
A lato było piękne tego roku
A lato było piękne tego roku
A lato było piękne tego roku…

Westerplatte (traduzione)

Quando i giorni furono compiuti
Ed era ora di morire in estate
Andarono dritti in paradiso a quattro zampe
Soldati di Westerplatte
Andarono dritti in paradiso a quattro zampe
Soldati di Westerplatte
E l'estate è stata bellissima quest'anno
E l'estate è stata bellissima quest'anno
E così hanno cantato: Ah, non è niente
Che le ferite fanno così male
Perché com'è dolce andare adesso
In quelle radure celesti
E c'era così tanta erica per terra quell'anno per i bouquet
A Danzica, siamo rimasti in piedi come un muro
Fischio al cannone svevo
Ora ci alziamo tra le nuvole
Soldati di Westerplatte
Ora ci alziamo tra le nuvole
Soldati di Westerplatte
E quelli che hanno una buona vista
E l'udito, secondo quanto riferito, hanno sentito
Passo fermo come tonfo tra le nuvole
Del Battaglione Navale
Passo fermo come tonfo tra le nuvole
Del Battaglione Navale
E l'estate è stata bellissima quest'anno
E l'estate è stata bellissima quest'anno
E l'estate è stata bellissima quest'anno...