Traduzione del testo della canzone Сядь в любой поезд - Maryla Rodowicz

Сядь в любой поезд (originale)

В мир мой нагрянула осень,
Времени грустная веха,
И мне хочется всё бросить,
И сесть в поезд и уехать.
Вдаль пусть в окне убегают
Жёлто-багровые кроны,
Пусть обо мне все забывают,
И не звонят мне телефоны!
Припев:
Сядь в любой поезд,
Будь ты, как ветер,
И не заботься ты о билете,
Листик зелёный зажми ты в ладони —
Прошлое больше тебя не догонит!
Будет покинуть мне жаль
Эти бокалы и блюдца.
Я вернусь к ним на прощанье,
Чтоб уже больше не вернуться
Я все часы потеряю,
Благословлю ту пропажу,
Только когда же — не знаю,
В путь я пуститься отважусь?

Сядь в любой поезд (traduzione)

L'autunno è arrivato nel mio mondo,
Il tempo è una triste pietra miliare
E voglio lasciare tutto
E sali sul treno e parti.
Lasciali scappare alla finestra
corone giallo-viola,
Lascia che tutti si dimentichino di me
E i telefoni non squillano per me!
Coro:
Sali su qualsiasi treno
Sii come il vento
E non preoccuparti del biglietto
Tieni la foglia verde nel palmo della mano -
Il passato non ti raggiungerà più!
Mi lascerà dispiaciuto
Questi bicchieri e piattini.
Tornerò da loro addio,
Per non tornare mai più
Perderò tutte le ore
Benedico quella perdita
Proprio quando, non lo so
Mi avventurerò nel sentiero?