Traduzione del testo della canzone Pejzaż horyzontalny - Maryla Rodowicz

Pejzaż horyzontalny (originale)

Rośnie nam pejzaż za pejzażem
Ziemia co chwilę zmienia twarze
Pejzaż zawiły jak poemat
A temat — taki zwykły temat
Pejzaż horyzontalny
Horyzont różny, niebanalny
Człowiek jak stwórca nieobliczalny
Pejzaż horyzontalny
Horyzont różny, niebanalny
Człowiek jak stwórca nieobliczalny
Rosną budowle na ugorach
Jest tylko jutro, nie ma wczoraj
Wiatr targa wiechy, coraz nowe
I coraz większa trwa budowa
Pejzaż horyzontalny
Horyzont różny, niebanalny
Człowiek jak stwórca nieobliczalny
Pejzaż horyzontalny
Horyzont różny, niebanalny
Człowiek jak stwórca nieobliczalny
Ta rzecz przyciąga jak magnesem
Czasem zatęsknisz do pierzyny
Ale przepadłeś już z kretesem
Rzucisz to wszystko dla tej roboty, jak dla dziewczyny
Pejzaż horyzontalny
Horyzont różny, niebanalny
Człowiek jak stwórca nieobliczalny
Pejzaż horyzontalny
Horyzont różny, niebanalny
Człowiek jak stwórca nieobliczalny

Pejzaż horyzontalny (traduzione)

Abbiamo un paesaggio dietro un paesaggio
La terra cambia faccia ogni tanto
Il paesaggio è intricato come una poesia
E l'argomento - un argomento così ordinario
Paesaggio orizzontale
Orizzonte diverso e originale
L'uomo come incalcolabile creatore
Paesaggio orizzontale
Orizzonte diverso e originale
L'uomo come incalcolabile creatore
Gli edifici crescono in terreni incolti
C'è solo domani, non c'è ieri
Il vento soffia le pannocchie, nuove e nuove
E la costruzione sta diventando sempre più grande
Paesaggio orizzontale
Orizzonte diverso e originale
L'uomo come incalcolabile creatore
Paesaggio orizzontale
Orizzonte diverso e originale
L'uomo come incalcolabile creatore
Questa cosa attrae come una calamita
A volte ti manca un piumone
Ma hai già perso il trucco
Lascerai tutto per un lavoro da ragazza
Paesaggio orizzontale
Orizzonte diverso e originale
L'uomo come incalcolabile creatore
Paesaggio orizzontale
Orizzonte diverso e originale
L'uomo come incalcolabile creatore