Traduzione del testo della canzone Tępa Blondyna - Maryla Rodowicz

Tępa Blondyna (originale)

Stoi na stacji tepa blondyna
Ani nie gada, ani nie kima,
Chetna po prostu, chetna na klina
O popelina, o popelina.
Nie chce na tace, nie chce do kina,
Troche na bace tepa blondyna.
Nikt jej nie mwi: «moja jedyna»
O popelina, o popelina.
W jednej kieszeni stare bilety,
W drugiej kieszeni rybne filety.
Daby jej smyku szklaneczke wina
O popelina, o popelina.
Nie ma kuzynki ani kuzyna,
Nie zna Parya ani Londyna.
Wiat jej smakuje jak saharyna
O popelina, o popelina.
Sunie przez ycie kroczek za krokiem,
A ycie nie chce zagra na zwoke.
Czasem popacze, czasem przeklina
O popelina, o popelina.
Pewnego ranka ruszy po szynach,
Sama jak palec tepa blondyna.
Tak sie wspaniale wolno zaczyna
O popelina, o popelina.
O popelina — tepa blondyna.
O popelina — tepa blondyna.
O popelina — tepa blondyna.
O popelina — tepa blondyna.
O popelina — tepa blondyna.

Tępa Blondyna (traduzione)

È in piedi alla stazione della tepa della bionda
Non parla né parla,
Voleva solo un cuneo
A proposito di popeline, di popeline.
Non voglio vassoi, non voglio andare al cinema,
Un po' sulla testa della bionda.
Nessuno le dice: "il mio unico"
A proposito di popeline, di popeline.
Vecchi biglietti in una tasca,
Filetti di pesce nell'altra tasca.
Datele un bicchiere di vino
A proposito di popeline, di popeline.
Non c'è cugino o cugino
Non conosce né Parigi né Londra.
Il suo vento sa di saharin
A proposito di popeline, di popeline.
Scivolo attraverso la vita passo dopo passo,
E la vita non vuole scherzare.
A volte piangerà, a volte imprecherà
A proposito di popeline, di popeline.
Una mattina salirà sui binari
Sola come il dito di un cazzo biondo.
È così che inizia meravigliosamente lentamente
A proposito di popeline, di popeline.
A proposito di popeline - tepa bionda.
A proposito di popeline - tepa bionda.
A proposito di popeline - tepa bionda.
A proposito di popeline - tepa bionda.
A proposito di popeline - tepa bionda.