Traduzione del testo della canzone Fever Dream - Iron & Wine

Fever Dream (originale)

Some days her shape in the doorway
Will speak to me
A bird’s wing on the window
Sometimes I’ll hear her when she’s sleeping
Her fever dream
A language on her face
I want your flowers like babies want God’s love
Or maybe as sure as tomorrow will come
Some days, like rain on the doorstep
She’ll cover me With grace in all she offers
Sometimes I’d like just to ask her
What honest words
She can’t afford to say, like
I want your flowers like babies want God’s love
Or maybe as sure as tomorrow will come

(traduzione)

Alcuni giorni la sua forma sulla soglia
Parlerà con me
Un'ala di uccello sulla finestra
A volte la sento mentre dorme
Il suo sogno febbrile
Una lingua sul suo viso
Voglio i tuoi fiori come i bambini vogliono l'amore di Dio
O forse sicuro come domani verrà
Alcuni giorni, come la pioggia sulla soglia
Mi coprirà con grazia in tutto ciò che offre
A volte vorrei solo chiederglielo
Che parole oneste
Non può permettersi di dire, tipo
Voglio i tuoi fiori come i bambini vogliono l'amore di Dio
O forse sicuro come domani verrà