Traduzione del testo della canzone Sodom, South Georgia - Iron & Wine

Sodom, South Georgia (originale)

Papa died smiling
Wide as the ring of a bell
Gone all star white
Small as a wish in a well
And Sodom, south Georgia
Woke like a tree full of bees
Buried in Christmas bows
And a blanket of weeds
Papa died Sunday and I understood
All dead white boys say, «God is good»
White tongues hang out, «God is good»
Papa died while my girl
Lady Edith was born
Both heads fell like
Eyes on a crack in the door
And Sodom, south Georgia
Slept on an acre of bones
Slept through Christmas
Slept like a bucket of snow
Papa died Sunday and I understood
All dead white boys say, «God is good»
White tongues hang out, «God is good»

(traduzione)

Papà è morto sorridendo
Largo come il suono di una campana
Tutto bianco stellato
Piccolo come un desiderio in un pozzo
E Sodoma, nel sud della Georgia
Mi sono svegliato come un albero pieno di api
Sepolto negli archi di Natale
E una coperta di erbacce
Papà è morto domenica e io ho capito
Tutti i ragazzi bianchi morti dicono: «Dio è buono»
Lingue bianche penzolano, «Dio è buono»
Papà è morto mentre la mia ragazza
È nata Lady Edith
Entrambe le teste caddero come
Occhi su una crepa nella porta
E Sodoma, nel sud della Georgia
Ho dormito su un acro di ossa
Ho dormito per tutto il Natale
Ho dormito come un secchio di neve
Papà è morto domenica e io ho capito
Tutti i ragazzi bianchi morti dicono: «Dio è buono»
Lingue bianche penzolano, «Dio è buono»