Traduzione del testo della canzone Down on Penny's Farm - Natalie Merchant

Down on Penny's Farm (originale)

Come here ladies and gentleman
Listen to my song
Play it to you right
But you may think it wrong
May make you mad
But I mean no harm
It’s just about the renters
On Penny’s farm
It’s a hard time in the country
Down on Penny’s farm
Go into the fields
And you work all day
Deep into the night
But you get no pay
Promise you some meat
Or a little bucket of lard
It’s hard to make a living
On Penny’s farm
It’s a hard time in the country
Down on Penny’s farm
Hear George Penny
He’ll be coming into town
With a wagon load of peaches
Not a one of them sound
Gotta get his money
Gotta get a check
Pay you for a bushel
But you never get a peck
It’s a hard time in the country
Down on Penny’s farm
George Penny’s renters
They be coming into town
With their hands in their pockets
And their heads hanging down
Go to the merchant
And the merchant he’ll say,
«your mortgage it is due
And I’m looking for my pay�?
It’s a hard time in the country
Down on Penny’s farm
Deep into his pocket
With a trembling hand,
«can't pay you what I owe
But i’ll pay you what I can�?
Down to the merchant
And the merchant make a call
Put you on the chain gang
Don’t pay at all
It’s a hard time in the country
Down on Penny’s farm

Down on Penny's Farm (traduzione)

Venite qui signore e signori
Ascolta la mia canzone
Suonalo per te bene
Ma potresti pensare che sia sbagliato
Potrebbe farti arrabbiare
Ma non intendo alcun danno
Riguarda solo gli affittuari
Nella fattoria di Penny
È un periodo difficile nel paese
Giù nella fattoria di Penny
Vai nei campi
E lavori tutto il giorno
Nel profondo della notte
Ma non ricevi alcun compenso
Ti prometto un po' di carne
O un secchiello di strutto
È difficile guadagnarsi da vivere
Nella fattoria di Penny
È un periodo difficile nel paese
Giù nella fattoria di Penny
Ascolta George Penny
Arriverà in città
Con un vagone carico di pesche
Non uno di loro suona
Devo prendere i suoi soldi
Devo prendere un assegno
Ti paghi per un moggio
Ma non ti becchi mai
È un periodo difficile nel paese
Giù nella fattoria di Penny
Gli affittuari di George Penny
Stanno venendo in città
Con le mani in tasca
E le loro teste penzolano
Vai dal commerciante
E il mercante dirà,
«il tuo mutuo è dovuto
E sto cercando la mia paga?
È un periodo difficile nel paese
Giù nella fattoria di Penny
In fondo alla sua tasca
Con una mano tremante,
«Non posso pagarti quello che devo
Ma ti pagherò quel che posso�?
Fino al commerciante
E il commerciante effettua una chiamata
Mettiti nella banda della catena
Non pagare affatto
È un periodo difficile nel paese
Giù nella fattoria di Penny