Traduzione del testo della canzone Texas - Natalie Merchant

Texas (originale)

Gonna get what’s mine and wild horses couldn’t keep it from me
Papa says I’m a golden child and the whole world’s gonna fall at my feet
It’s all coming to me
Going down picking when it’s harvest time
Gonna get my share, gonna get what’s mine for me
Sun is a-blazing down but I don’t mind;
I’m picking, I’m digging, it’s harvest time for me
When I get my little eye on it
When I get my little mind on it, you best believe
Ole sweet tooth aching in my head
Gonna fill my belly to the brim, oh yes indeed!
Hive is a-buzzing in a hollow tree
And I don’t care if I gotta kill a little honeybee
When I get my little eye on it
When I get my little mind on it, you best believe
Oh my, it’s all coming to me
Gonna get what’s mine and wild horses couldn’t keep it from me
Papa says I’m a golden child and the whole world is gonna fall at my feet
It’s all coming to me
Pumpin' and a-suckin' till the well is dry
Nobody’s booming in these busted times like me
Down in Texas where the cattle don’t roam
Oil is a-dripping and the savings and loans, they bleed
When I get my little eye on it
When I get my little mind on it, you best believe
Oh my, it’s all coming to me
Papa came along and he shook the tree;
Down came a bushel and a peck for me
Papa shooed away all the honeybees
Papa dug a well and it flowed for me
Papa caught the mother-lode fish for me
Papa set a fire and it burned for me
Papa put a skillet in the flame to fry;
Papa filled this little silver spoon of mine
Papa said the Lord took a shine to me
Papa said I gotta set the whole world free
Papa said how it’s gonna be

Texas (traduzione)

Prenderò ciò che è mio e i cavalli selvaggi non potrebbero tenerlo da me
Papà dice che sono un bambino d'oro e che il mondo intero cadrà ai miei piedi
Sta venendo tutto da me
Scendendo a raccogliere quando è il momento del raccolto
Prenderò la mia parte, otterrò ciò che è mio per me
Il sole sta tramontando ma non mi dispiace;
Sto raccogliendo, sto scavando, è tempo di raccolto per me
Quando lo guardo con il mio piccolo occhio
Quando ho la mia piccola mente su di esso, è meglio che tu ci creda
Un vecchio goloso che mi fa male alla testa
Mi riempirò la pancia fino all'orlo, oh sì davvero!
L'alveare ronza in un albero cavo
E non mi interessa se devo uccidere una piccola ape
Quando lo guardo con il mio piccolo occhio
Quando ho la mia piccola mente su di esso, è meglio che tu ci creda
Oh mio Dio, sta venendo tutto da me
Prenderò ciò che è mio e i cavalli selvaggi non potrebbero tenerlo da me
Papà dice che sono un bambino d'oro e che il mondo intero cadrà ai miei piedi
Sta venendo tutto da me
Pompare e succhiare finché il pozzo non è asciutto
Nessuno sta esplodendo in questi tempi difficili come me
Giù nel Texas, dove il bestiame non vaga
Il petrolio gocciola e i risparmi e i prestiti sanguinano
Quando lo guardo con il mio piccolo occhio
Quando ho la mia piccola mente su di esso, è meglio che tu ci creda
Oh mio Dio, sta venendo tutto da me
Papà è venuto e ha scosso l'albero;
Giù è venuto un moggio e un bacio per me
Papà ha scacciato tutte le api
Papà ha scavato un pozzo ed è sgorgato per me
Papà ha catturato il pesce madre per me
Papà ha appiccato un fuoco ed è bruciato per me
Papà ha messo una padella sul fuoco per friggere;
Papà ha riempito questo mio cucchiaino d'argento
Papà ha detto che il Signore mi ha preso in considerazione
Papà ha detto che devo liberare il mondo intero
Papà ha detto come sarà