Traduzione del testo della canzone Jealousy - Natalie Merchant

Jealousy (originale)

1-Ooh, jealousy
Ooh, my jealousy
Is she fine, so well-bred
The perfect girl, a social deb?
And is she the sort, that you’ve always thought
Could make, could make you what you’re not?
(repeat 1)
Is she smart, so well-read
Are there books, are there novels by her bed?
And is she the sort that you’ve always said
Could satisfy your head?
Ooh, jealousy
La, la, la… ooh, my jealousy
Na, na, na, na… my jealousy
Does she talk, the way I do?
Is her voice, is her voice reminding you
Of the promises, the little white lies, too
Sometimes, tell me, while she’s touching you
Just by mistake, accidentally, do you say my name?
Source: Late Night with David Letterman (May 13)

(traduzione)

1-Ooh, gelosia
Ooh, la mia gelosia
Sta bene, così ben educata
La ragazza perfetta, un social deb?
Ed è il tipo che hai sempre pensato
Potresti fare, potresti renderti ciò che non sei?
(ripetere 1)
È intelligente, così ben colta
Ci sono libri, ci sono romanzi accanto al suo letto?
Ed è il tipo che hai sempre detto
Potrebbe soddisfare la tua testa?
Oh, gelosia
La, la, la... ooh, la mia gelosia
Na, na, na, na... la mia gelosia
Lei parla, come me?
È la sua voce, è la sua voce che te lo ricorda
Delle promesse, anche le piccole bugie bianche
A volte, dimmi, mentre ti tocca
Solo per errore, per caso, dici il mio nome?
Fonte: Late Night with David Letterman (13 maggio)