Traduzione del testo della canzone Raylene - Doug MacLeod

Raylene (originale)

Raylene, she up from Baton Rouge
Raylene, she up from Baton Rouge
Boy, there just ain’t no tellin', the evil that child could do
She makes love like a woman, but just nineteen years old
She makes love like a woman, but just nineteen years old
If she’d lay with the devil, do believe she’d take his soul
She put a scar on my body, a scar on my brain
Like a buzzard on the dead that woman known no shame
Raylene, you know she come from Baton Rouge
You know there just ain’t no tellin, the evil that child might do
Raylene, now she was born on a Creole spell
Raylene, little girl got a Creole spell
See.
she loved me, she cut me, left me two steps from hell
She put a scar on my body, a scar on my brain
Like a buzzard on the dead that woman known no shame
Raylene, now she’s the meanest southern woman
The meanest southern woman I’ve seen
Raylene, Raylene, Raylene, Raylene
She’s the meanest southern woman
The meanest southern woman I’ve seen

Raylene (traduzione)

Raylene, lei da Baton Rouge
Raylene, lei da Baton Rouge
Ragazzo, non c'è niente da dire, il male che quel bambino potrebbe fare
Fa l'amore come una donna, ma ha solo diciannove anni
Fa l'amore come una donna, ma ha solo diciannove anni
Se giacesse con il diavolo, credi che prenderebbe la sua anima
Ha messo una cicatrice sul mio corpo, una cicatrice sul cervello
Come una poiana sui morti, quella donna non conosceva la vergogna
Raylene, sai che viene da Baton Rouge
Sai che semplicemente non c'è sincronismo, il male che potrebbe fare quel bambino
Raylene, ora è nata con un incantesimo creolo
Raylene, la bambina ha un incantesimo creolo
Vedere.
mi ha amato, mi ha tagliato, mi ha lasciato a due passi dall'inferno
Ha messo una cicatrice sul mio corpo, una cicatrice sul cervello
Come una poiana sui morti, quella donna non conosceva la vergogna
Raylene, ora è la donna più meschina del sud
La donna del sud più meschina che abbia mai visto
Raylene, Raylene, Raylene, Raylene
È la donna più meschina del sud
La donna del sud più meschina che abbia mai visto