Traduzione del testo della canzone One Good Woman - Doug MacLeod

One Good Woman (originale)

I’ve been to school, I didn’t need no book
I’ve been to school, now baby, I didn’t need no book
You see, it was one good woman
I said, «Lord, that’s all it took»
She say, «I don’t know about no fishing
I’m gonna teach you how to drop your line»
She say, «I don’t know about no fishing
I’m gonna teach you how to drop your line
It’s the motion of the lure
It makes a catch most every time»
She say, «I don’t know about no horses
But I still believe you could ride»
She say, «I don’t know about no horses
But I still believe you could ride
I want you to ease up in my saddle
I want you to move from side to side»
She say, «I don’t know about no farming
I will teach you how plow»
She say, «I don’t know about no farming
I will teach you how plow»
She said, «A fool can plant a seed
But a wise man knows how»
I’ve been to school, I didn’t need no book
I’ve been to school, now baby, I didn’t need no book
You see, it was one good woman
I said, «Lord, that’s all it took»

(traduzione)

Sono stato a scuola, non avevo bisogno di nessun libro
Sono stato a scuola, ora piccola, non avevo bisogno di nessun libro
Vedi, era una brava donna
Dissi: «Signore, è bastato questo»
Dice: «Non so di non pescare
Ti insegnerò come abbandonare la linea»
Dice: «Non so di non pescare
Ti insegnerò come abbandonare la linea
È il movimento dell'esca
Fa quasi sempre una cattura»
Dice: «Non so se non ci sono cavalli
Ma credo ancora che potresti guidare»
Dice: «Non so se non ci sono cavalli
Ma credo ancora che potresti guidare
Voglio che ti rialzi sulla mia sella
Voglio che ti sposti da un lato all'altro»
Dice: «Non so se non c'è agricoltura
Ti insegnerò come arare»
Dice: «Non so se non c'è agricoltura
Ti insegnerò come arare»
Disse: «Uno sciocco può piantare un seme
Ma un saggio sa come»
Sono stato a scuola, non avevo bisogno di nessun libro
Sono stato a scuola, ora piccola, non avevo bisogno di nessun libro
Vedi, era una brava donna
Dissi: «Signore, è bastato questo»