Traduzione del testo della canzone The Night Of The Devil's Road - Doug MacLeod

The Night Of The Devil's Road (originale)

SPOKEN
Sometimes you try to walk in the light, you can loose your way to go
And even the best of intentions can’t keep you from the devil’s road
The song you’re about to hear is about the elder’s wife and the Right Reverend
Jones
And the night the people come to call — THE NIGHT OF THE DEVIL’S ROAD
Wind reached into the night, like fingers on a hand from hell
Along a country road that would have a story to tell
About the Elder’s wife and a Preacher who fell
When he preached his sermons, she would stare at his hands
They were kind and gentle, like no other man’s
How she could love another, she could not understand
The elder’s wife was a mistreated lady
She’d known years of abuse and hope now faded
She called the preacher that night.
She said, «Preacher, can you keep me from
crazy?»
Preacher got to her door, she said, «Preacher, help me please»
He put his arm around her, he could feel her need
She brought him down, and she was free
Preacher left town, left behind his bible and robe
Nobody knew why he up-ed and go
Except the Elder’s wife, and the Right Reverend Jones
And you my listener, who now knows the story of The Devil’s Road

The Night Of The Devil's Road (traduzione)

PARLATO
A volte provi a camminare nella luce, puoi perdere la strada da percorrere
E anche le migliori intenzioni non possono tenerti lontano dalla strada del diavolo
La canzone che stai per ascoltare parla della moglie dell'anziano e del Reverendo
Jones
E la notte in cui la gente viene a chiamare: LA NOTTE DELLA STRADA DEL DIAVOLO
Il vento arrivava nella notte, come le dita di una mano dall'inferno
Lungo una strada di campagna che avrebbe una storia da raccontare
Della moglie dell'anziano e di un predicatore caduto
Quando predicava i suoi sermoni, lei fissava le sue mani
Erano gentili e gentili, come nessun altro uomo
Come potesse amare un altro, non poteva capire
La moglie dell'anziano era una signora maltrattata
Aveva conosciuto anni di abusi e la speranza ora è svanita
Quella sera chiamò il predicatore.
Disse: «Predicatore, puoi trattenermi da
pazzo?"
Il predicatore è arrivato alla sua porta, ha detto: «Predicatore, aiutami per favore»
Lui l'abbracciò, poteva sentire il suo bisogno
L'ha fatto cadere ed era libera
Il predicatore ha lasciato la città, ha lasciato la sua Bibbia e la sua veste
Nessuno sapeva perché si fosse alzato e se ne fosse andato
Tranne la moglie dell'Anziano e il Reverendo Jones
E tu, mio ascoltatore, che ora conosci la storia di The Devil's Road