Traduzione del testo della canzone St. Elmo's Rooms and Pool - Doug MacLeod

St. Elmo's Rooms and Pool (originale)

A light rain stopped fallin', on a sleepy southern town
A broken night commenced to flashing, above the place where it all went down
Dope, women, and gamblin', a fine selection of real cheap booze
They open for business at St. Elmo’s Rooms and Pool
Old black man with a golden tooth, stood watching by the door
He like some sleepy-eyed gator, sunnin' his nose on the shore
Young man with a brand new stick, talking loud he nobody’s fool
Gonna' loose his money at St. Elmo’s Rooms and Pool
Women of the street, tight dresses above their knees
Then got $ 50 fur pieces, acting classy as you please
Some one gonna' win real big, get drunk, and act like a fool
That’s why they working St. Elmo’s Rooms and Pool
That’s just how it was at St. Elmo’s Rooms and Pool
Running on the street, sure’s a hard way to go
There’s always somebody wiser than what you think you know
Do unto others, before they do it unto you
That’s the golden plated rule at St. Elmo’s Rooms and Pool
That’s just how it was at St. Elmo’s Rooms and Pool

St. Elmo's Rooms and Pool (traduzione)

Una pioggia leggera ha smesso di cadere, su una città assonnata del sud
Una notte spezzata iniziò a lampeggiare, sopra il luogo in cui tutto era precipitato
Dope, women, and gamblin', una squisita selezione di veri alcolici a buon mercato
Hanno aperto gli affari presso St. Elmo's Rooms and Pool
Il vecchio negro con un dente d'oro, stava a guardare alla porta
Gli piace un alligatore con gli occhi assonnati, che prende il sole con il naso sulla riva
Un giovane con un bastoncino nuovo di zecca, che parla ad alta voce non è uno sciocco
Perderò i suoi soldi a St. Elmo's Rooms and Pool
Donne di strada, abiti attillati sopra le ginocchia
Poi ho ricevuto $ 50 pezzi di pelliccia, comportandoti con classe come preferisci
Qualcuno vincerà davvero alla grande, si ubriacherà e si comporterà come uno stupido
Ecco perché lavorano a St. Elmo's Rooms and Pool
Era proprio così al St. Elmo's Rooms and Pool
Correre per strada è sicuramente una strada difficile da percorrere
C'è sempre qualcuno più saggio di quello che pensi di sapere
Fallo agli altri, prima che lo facciano a te
Questa è la regola placcata d'oro a St. Elmo's Rooms and Pool
Era proprio così al St. Elmo's Rooms and Pool