Traduzione del testo della canzone The Entitled Few - Doug MacLeod

The Entitled Few (originale)

You ain’t handicapped, but you have a blue handicapped card
Because finding a convenient parking space is too damn hard
With a smug look on your face, you pull into the blue spot
While a mother with a crippled child is looking for what you just got
This ain’t no concern to you
You above it all, you one of the entitled few
A homeless woman got two hungry kids
With a little bit of money you could help with this
She humbly asks you but you refuse her with disdain
You ain’t got no remorse or shame
Why should you?
That woman ain’t no concern to you
You above it all, you’re one of the entitled few
Combat vet on a corner, he got some oranges to sell
You tell your bo-toxed girlfriend, he looks like hell
You stare straight ahead so your eyes won’t meet
Cause you know in heart he’s twice the man you could ever be
Why should this concern you?
You above it all, you’re one of the entitled few
The end of the road is the same for everyone
There’s no place to hide and no place to run
Death don’t really care how much you worth
Like Memphis Slim said
You going back to mother earth
I do believe that day will concern you
When death call your name ain’t no such thing as the entitled few
Are you listening to me?
When death call your name ain’t no such thing as the entitled few

The Entitled Few (traduzione)

Non sei handicappato, ma hai una carta blu per handicappati
Perché trovare un parcheggio comodo è troppo difficile
Con uno sguardo compiaciuto sul viso, ti avvicini al punto blu
Mentre una madre con un bambino paralizzato è alla ricerca di ciò che hai appena ricevuto
Questo non ti riguarda
Tu al di sopra di tutto, tu uno dei pochi aventi diritto
Una donna senzatetto ha avuto due bambini affamati
Con un po' di denaro potresti aiutare in questo
Te lo chiede umilmente ma tu la rifiuti con disprezzo
Non hai rimorsi o vergogna
Perchè dovresti?
Quella donna non ti riguarda
Tu al di sopra di tutto, sei uno dei pochi aventi diritto
Veterinario da combattimento in un angolo, ha delle arance da vendere
Dì alla tua ragazza bo-toxed che sembra un inferno
Guardi dritto davanti a te in modo che i tuoi occhi non si incontrino
Perché sai nel cuore che è il doppio dell'uomo che potresti mai essere
Perché questo dovrebbe interessarti?
Tu al di sopra di tutto, sei uno dei pochi aventi diritto
La fine della strada è la stessa per tutti
Non c'è posto in cui nascondersi e non c'è posto in cui correre
Alla morte non importa davvero quanto vali
Come ha detto Memphis Slim
Stai tornando a madre terra
Credo che quel giorno ti riguarderà
Quando la morte chiama il tuo nome non è qualcosa come i pochi aventi diritto
Mi stai ascoltando?
Quando la morte chiama il tuo nome non è qualcosa come i pochi aventi diritto