Traduzione del testo della canzone Run With The Devil - Doug MacLeod

Run With The Devil (originale)

Out back in Virginia
Crazy man played guitar with a cross-eyed mind
He said his music was like the wind
It’d come to him and go again
And I had a feeling the man he wasn’t lying
Bottle of liquor by his side
A constant reminder of a man who dies
Cause he had done is living for so darn long
Pain of truth carved on his face
A monument to a fallen grace
But the words he said
Boy they hit me strong
Only one thing you got to learn
Only one thing you got to learn
If you run with the devil, you gonna' burn
Outside Birmingham
Young boy want to be a man
He met a woman
Who scared his young bones home
She watched him as he walked away
Thinking on her younger days
Thinking on how something right
Could be so wrong
Abused child barely sixteen
Accustomed to the death of dreams
She would hurt her father by making love to other men
Blessed with a body she used like a tool
She made all men paying fools
But at night they say her crying would never end
Midnight on a Mississippi road
A young boy with a tortured soul
Called out to the night
Would you set me free?
Devil come by and shook his hand
Said ‘Son, you gonna' be my man
But from this night on your soul belongs to me
People come from near and far
To hear him sing and play guitar
He was making money, making music, making women with style
A Louisiana woman toting a knife
Early one morning, she took his life
Before he died he saw the devil smile

Run With The Devil (traduzione)

Nel retro in Virginia
Un pazzo suonava la chitarra con una mente strabica
Ha detto che la sua musica era come il vento
Sarebbe venuto da lui e sarebbe andato di nuovo
E ho avuto la sensazione che l'uomo non stesse mentendo
Bottiglia di liquore al suo fianco
Un costante ricordo di un uomo che muore
Perché aveva fatto sta vivendo per così tanto tempo
Il dolore della verità scolpito sul suo viso
Un monumento a una grazia caduta
Ma le parole che ha detto
Ragazzo, mi hanno colpito forte
Solo una cosa devi imparare
Solo una cosa devi imparare
Se corri con il diavolo, brucerai
Fuori Birmingham
Il ragazzo vuole essere un uomo
Ha incontrato una donna
Che ha spaventato le sue giovani ossa a casa
Lo guardò mentre si allontanava
Pensando ai suoi giorni più giovani
Pensando a come qualcosa di giusto
Potrebbe essere così sbagliato
Bambino maltrattato di appena sedici anni
Abituato alla morte dei sogni
Avrebbe fatto del male a suo padre facendo l'amore con altri uomini
Benedetta da un corpo che usava come uno strumento
Ha fatto diventare pazzi tutti gli uomini
Ma di notte dicono che il suo pianto non finirebbe mai
Mezzanotte su una strada del Mississippi
Un ragazzo con un'anima torturata
Chiamato alla notte
Mi libereresti ?
Il diavolo è passato e gli ha stretto la mano
Ha detto "Figlio, sarai il mio uomo".
Ma da questa notte in poi la tua anima appartiene a me
La gente viene da vicino e da lontano
Per sentirlo cantare e suonare la chitarra
Stava facendo soldi, facendo musica, facendo donne con stile
Una donna della Louisiana con un coltello
Una mattina presto, lei gli ha tolto la vita
Prima di morire vide il diavolo sorridere