Traduzione del testo della canzone Не забудь - Азиза

Не забудь (originale)

Я не помню, сколько осеней назад
Падал под ноги наш первый листопад.
Ты на краешке сгорающего дня
Целовал меня, целовал меня.
Я не помню, сколько зим с тех пор прошло.
До утра всю ночь за окнами мело.
Ты тогда, руками полными огня,
Обнимал, ты обнимал меня.
Припев:
Не забудь, что есть обратный путь,
Что возможно всё ещё вернуть.
Все печали в сердце погасить,
И обиды горькие забыть.
Не забудь, что есть обратный путь,
Можно всё хорошее вернуть,
Лёд и холод в сердце растопить,
И любить, ещё сильный любить.
Я не помню, я забыла голос твой,
Торопливый звук шагов по мостовой.
Я живу, тебя нисколько не виня,
То, что ты забыл меня, ты забыл меня.
Я не помню, но зачем тогда, скажи,
Лист осенний так в руке моей дрожит.
Ветер памяти принес мне на крыле
Снова мысли, мысли о тебе.
Припев:
Не забудь, что есть обратный путь,
Что возможно всё ещё вернуть.
Все печали в сердце погасить,
И обиды горькие забыть.
Не забудь, что есть обратный путь,
Можно всё хорошее вернуть,
Лёд и холод в сердце растопить,
И любить, ещё сильный любить.
Припев:
Не забудь, что есть обратный путь,
Что возможно всё ещё вернуть.
Все печали в сердце погасить,
И любить, ещё сильный любить.
Все печали в сердце погасить,
И любить, ещё сильный любить.
Азиза — Не забудь.
Февраль, 2016.

(traduzione)

Non ricordo quanti autunni fa
La nostra prima foglia caduta è caduta sotto i nostri piedi.
Sei sull'orlo di una giornata ardente
Mi hai baciato, mi hai baciato.
Non ricordo quanti inverni siano passati da allora.
Ha nevicato fuori dalle finestre fino al mattino per tutta la notte.
Tu allora, con le mani piene di fuoco,
Abbracciato, mi hai abbracciato.
Coro:
Non dimenticare che c'è un modo per tornare indietro
Cosa è ancora possibile restituire.
Per estinguere tutti i dolori nel cuore,
E dimentica amari rancori.
Non dimenticare che c'è un modo per tornare indietro
Tutto ciò che è buono può essere restituito
Sciogliere ghiaccio e freddo nel cuore,
E per amare, ancora forte per amare.
Non ricordo, ho dimenticato la tua voce,
Il rumore frettoloso di passi sul marciapiede.
Vivo senza biasimarti affatto,
Che mi hai dimenticato, mi hai dimenticato.
Non ricordo, ma perché allora, dimmelo
La foglia d'autunno trema nella mia mano.
Il vento della memoria mi ha portato in volo
Ancora pensieri, pensieri su di te.
Coro:
Non dimenticare che c'è un modo per tornare indietro
Cosa è ancora possibile restituire.
Per estinguere tutti i dolori nel cuore,
E dimentica amari rancori.
Non dimenticare che c'è un modo per tornare indietro
Tutto ciò che è buono può essere restituito
Sciogliere ghiaccio e freddo nel cuore,
E per amare, ancora forte per amare.
Coro:
Non dimenticare che c'è un modo per tornare indietro
Cosa è ancora possibile restituire.
Per estinguere tutti i dolori nel cuore,
E per amare, ancora forte per amare.
Per estinguere tutti i dolori nel cuore,
E per amare, ancora forte per amare.
Aziza - Non dimenticare.
Febbraio 2016.