Traduzione del testo della canzone Хозяйка судьбы - Азиза

Хозяйка судьбы (originale)

Я — хозяйка своей судьбы и пророчества не боюсь
От привычной сбежав суеты отчий дом навестить я вернусь
Мама молча посмотрит в глаза и моё заколотится сердце
Лишь сейчас поняла я слова что шептала мне мамочка в детстве.
Ты — хозяйка своей судьбы, солнце, умничка и хулиганка
В кулачок свои слёзки зажми, и до свадьбы исчезнут все ранки
Ты — хозяйка своей судьбы, солнце, умничка и хулиганка
В кулачок свои слёзки ты крепче зажми, и до свадьбы исчезнут все ранки.
Я не милости ни доброты никогда не ждала от судьбы
Лишь надеялась в жизни всегда я на Господа и на себя
И красивая, сильная стала только часто ночами одна
В тишине обо всём забывая повторяю всё те же слова.
Ты — хозяйка своей судьбы, солнце, умничка и хулиганка
В кулачок свои слёзки зажми, и до свадьбы исчезнут все ранки
Ты — хозяйка своей судьбы, солнце, умничка и хулиганка
В кулачок свои слёзки ты крепче зажми, и до свадьбы исчезнут все ранки.

Хозяйка судьбы (traduzione)

Sono l'amante del mio destino e non ho paura della profezia
Tornerò dal solito trambusto della casa di mio padre per visitare
La mamma la guarderà negli occhi in silenzio e il mio cuore batterà
Solo ora ho capito le parole che mia madre mi sussurrava durante l'infanzia.
Sei l'amante del tuo destino, il sole, la ragazza intelligente e il teppista
Spremi le lacrime nel pugno e tutte le ferite spariranno prima del matrimonio
Sei l'amante del tuo destino, il sole, la ragazza intelligente e il teppista
Tieni le lacrime più strette nel pugno e tutte le ferite scompariranno prima del matrimonio.
Non mi sarei mai aspettato pietà o gentilezza dal destino
Ho solo sperato nella mia vita sempre nel Signore e in me stesso
E bello, forte è diventato solo spesso solo di notte
In silenzio, dimenticando tutto, ripeto tutte le stesse parole.
Sei l'amante del tuo destino, il sole, la ragazza intelligente e il teppista
Spremi le lacrime nel pugno e tutte le ferite spariranno prima del matrimonio
Sei l'amante del tuo destino, il sole, la ragazza intelligente e il teppista
Tieni le lacrime più strette nel pugno e tutte le ferite scompariranno prima del matrimonio.