Traduzione del testo della canzone Багдадский вор - Азиза

Багдадский вор (originale)

Это со мной случилось однажды
Я стала пропажей порою ночной
Как блудный вор залезший в отару
Меня за крутой порог ты с собой уволок.
Припев:
В золотой дворец средь высоких гор
Где гарем сердец держит ловкий вор.
Всё-равно я сбегу
Жить с тобой не смогу
Разобью твой затвор
Так и знай, Багдадский вор.
Ты приносил браслеты и кольца
Шелка ярче солнца в надежде дарил,
А по ночам ты крал моё тело
И думал навечно меня заточил.
Припев.

Багдадский вор (traduzione)

Mi è successo una volta
A volte mi perdevo di notte
Come un ladro prodigo che si è arrampicato su un gregge
Mi hai trascinato oltre la soglia ripida.
Coro:
Al palazzo d'oro tra le alte montagne
Dove l'harem dei cuori è custodito da un astuto ladro.
Comunque scapperò
Non posso vivere con te
Spezzerò la tua persiana
Allora sappi, ladro di Baghdad.
Hai portato braccialetti e anelli
La seta più luminosa di quella che il sole ha dato nella speranza,
E di notte hai rubato il mio corpo
E pensavo di essere imprigionato per sempre.
Coro.