Traduzione del testo della canzone Я хочу быть любимой - Азиза

Я хочу быть любимой (originale)

Ветрами мы разбросаны по жизни
Разлука бьёт волною по судьбе
И так, как жажда мучает в пустыне
Меня терзают мысли о тебе.
Душа моя пронизана любовью
С тех пор, как увидела тебя
Глаза твои напоминают море
Я в них тону, не замечая скал.
Припев:
Я хочу быть счастливой с тобой
Я хочу быть любимой тобой
Среди зимних и летних ночей
Я хочу быть частичкой твоей.
Я тебя дождусь, не сомневайся
Пока с судьбой спорят вдалеке
В мужские игры ревностно играя
Ты мир желаешь покорить себе.
И лунный свет как амулет старинный
Тебе напомнит про мою любовь
И клин в осеннем небе журавлиный
Укажет путь, где встретимся мы вновь.
Припев.

(traduzione)

Siamo dispersi dai venti per tutta la vita
La separazione batte come un'onda del destino
E proprio come la sete tormenta nel deserto
Sono tormentato dal pensiero di te.
La mia anima è piena d'amore
Da quando ti ho visto
I tuoi occhi sono come il mare
Ci affogo, senza notare le rocce.
Coro:
voglio essere felice con te
Voglio essere amato da te
Tra notti d'inverno e d'estate
Voglio essere una parte di te.
Ti aspetto, non esitare
Mentre discutono con il destino in lontananza
Giocare con zelo ai giochi degli uomini
Vuoi conquistare il mondo.
E il chiaro di luna è come un vecchio amuleto
Ti ricorderai del mio amore
E un cuneo nel cielo autunnale è una gru
Mostrerà il modo in cui ci incontreremo di nuovo.
Coro.