Traduzione del testo della canzone Jordan - Emmylou Harris

Jordan (originale)

Come in as you tread life’s journey
Take Jesus as your daily guide
Though you may feel pure and safely
Without Him walking by your side
But when you come to make the crossing
At the ending of your pilgrim’s way
If you ever will meet our Savior
You’ll surely meet Him on that day
Now look at that cold Jordan
Look at these deep waters
Look at that wide river
Oh hear the mighty billows roar
You’d better take Jesus with you
He’s a true companion
For I’m sure without Him
That you never will make it o’er
That awful Day of Judgment
Is coming in the by and by We’ll se our Lord descending
In Glory from on high
So let us keep in touch with Jesus
And in his grace the Love of God
That we may be ever called ready
When He calls us over Jordan’s Tide
Now look at that cold Jordan
Look at these deep waters
Look at that wide river
Oh hear the mighty billows roar
You’d better take Jesus with you
He’s a true companion
For I’m sure without Him
That you never will make it o’er
Oh what, what you gonna do Oh what, what you gonna do Oh how, how you gonna feel
When you come to the end of the Way

Jordan (traduzione)

Entra mentre percorri il viaggio della vita
Prendi Gesù come guida quotidiana
Anche se potresti sentirti puro e al sicuro
Senza di Lui che cammina al tuo fianco
Ma quando vieni a fare la traversata
Alla fine del tuo pellegrinaggio
Se mai incontrerai il nostro Salvatore
Lo incontrerai sicuramente quel giorno
Ora guarda quella fredda Giordania
Guarda queste acque profonde
Guarda quell'ampio fiume
Oh ascolta i possenti marosi ruggire
Faresti meglio a portare Gesù con te
È un vero compagno
Perché sono sicuro senza di Lui
Che non ce la farai mai
Quel terribile Giorno del Giudizio
Sta venendo tra poco Vedremo nostro Signore discendere
In Gloria dall'alto
Quindi teniamoci in contatto con Gesù
E nella sua grazia l'Amore di Dio
Che possiamo essere sempre chiamati pronti
Quando ci chiama sulla marea del Giordano
Ora guarda quella fredda Giordania
Guarda queste acque profonde
Guarda quell'ampio fiume
Oh ascolta i possenti marosi ruggire
Faresti meglio a portare Gesù con te
È un vero compagno
Perché sono sicuro senza di Lui
Che non ce la farai mai
Oh cosa, cosa farai Oh cosa, cosa farai Oh come, come ti sentirai
Quando arrivi alla fine del Cammino