Traduzione del testo della canzone Casper - The Rubens

Casper (originale)

One moment
Without noise in her favourite place
One problem
I can’t stay up if I know you’re awake, ah
Here comes champagne, here comes you
Turning up the volume in a crowded room
Relish challenge, but I hate you
Someone so connected should find something to do
Can’t take you off my brain
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah
Casper to my left, Casper to my right, stay back
Aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah, aah
Say, Satan
How’s it feel to miss your payment again?
I vacationed
Made a deal to get my self on the mend, now
You broke bread with all my friends
Lay down on a table and play victim for them
It won’t matter 'cause I won’t dance
A body lifts the curtain as they notice the stench
By any other name
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah
Casper to my left, Casper to my right, stay back
Aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah, aah
Don’t be afraid to leave, they will not notice
Future is bleak and tonight seems hopeless
Don’t put on me, you’re not in focus
Background is weak and I think I should tell ya
Casper
Aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah
Satan, he just left, when’s he coming back?
Never
Aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah, aah
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah
Casper to my left, Casper to my right, stay back
Aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah, aah

Casper (traduzione)

Un momento
Senza rumore nel suo posto preferito
Un problema
Non posso stare sveglio se so che sei sveglio, ah
Ecco che arriva lo champagne, ecco che arriva tu
Alzare il volume in una stanza affollata
Assapora la sfida, ma ti odio
Qualcuno così connesso dovrebbe trovare qualcosa da fare
Non riesco a toglierti dal mio cervello
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah
Casper alla mia sinistra, Casper alla mia destra, stai indietro
Aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah, aah
Di', Satana
Come ci si sente a perdere di nuovo il pagamento?
Sono andato in vacanza
Ho fatto un patto per rimettermi in sesto, ora
Hai spezzato il pane con tutti i miei amici
Sdraiati su un tavolo e fai la vittima per loro
Non importa perché non ballerò
Un corpo alza il sipario mentre notano il fetore
Con qualsiasi altro nome
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah
Casper alla mia sinistra, Casper alla mia destra, stai indietro
Aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah, aah
Non aver paura di andartene, non se ne accorgeranno
Il futuro è cupo e stasera sembra senza speranza
Non mettermi addosso, non sei a fuoco
Il background è debole e penso che dovrei dirtelo
Casper
Aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah
Satana, se n'è appena andato, quando tornerà?
Mai
Aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah, aah
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah
Casper alla mia sinistra, Casper alla mia destra, stai indietro
Aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah, aah