Traduzione del testo della canzone The Day You Went Away - The Rubens

The Day You Went Away (originale)

The day you went away, was the day I was safe
Now you’re just a soul
Even God can’t save
And you’ll spend your days, trading cigarettes
Don’t matter what you say, or if you have regrets
And I know and I know…
There’s no more tears
Cause' you’re gone and you’re gone…
For thirty years
I’m sure to God you’ll turn, that’s what they all do
Soon enough you’ll learn, that he saw right through
Don’t ever try to call, I’m not here no more
I’ve gone far away, I’ve locked all my doors
No matter what you say, no matter what you say
No matter what you do, no matter what you do
You know you’re going to hell, you know you’re going to hell
And I’m not coming, I’m not coming
With you
And I know and I know…
There’s no more tears
Cause' you gone and you’re gone…
For thirty years
And I know and I know…
There’s no more tears
Cause' you’re gone and you’re gone…
For thirty years

(traduzione)

Il giorno in cui te ne sei andato, è stato il giorno in cui ero al sicuro
Ora sei solo un'anima
Nemmeno Dio può salvare
E trascorrerai le tue giornate a scambiare sigarette
Non importa cosa dici o se hai rimpianti
E lo so e lo so...
Non ci sono più lacrime
Perché te ne sei andato e te ne sei andato...
Da trent'anni
Sono sicuro che a Dio ti girerai, è quello che fanno tutti
Abbastanza presto imparerai che ha visto fino in fondo
Non provare mai a chiamare, non sono più qui
Sono andato lontano, ho chiuso a chiave tutte le mie porte
Non importa quello che dici, non importa quello che dici
Non importa cosa fai, non importa cosa fai
Sai che andrai all'inferno, sai che andrai all'inferno
E non vengo, non vengo
Con te
E lo so e lo so...
Non ci sono più lacrime
Perché te ne sei andato e te ne sei andato...
Da trent'anni
E lo so e lo so...
Non ci sono più lacrime
Perché te ne sei andato e te ne sei andato...
Da trent'anni